Übersetzungen für „dotyk“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

dotyk <Gen ‑u, kein Pl > [dotɨk] SUBST m

1. dotyk (dotknięcie):

dotyk

Berührung f

miękki/przyjemny w dotyku

es fühlt sich Akk weich/angenehm an

2. dotyk (zmysł):

dotyk

Tastsinn m

Beispielsätze für dotyk

dotyk opuszkowy

Berührung f mit den Fingerkuppen

ozdrowieńczy dotyk jego rąk

die heilende Berührung f seiner Hände

skóra reaguje wrażliwie na dotyk

die Haut f reagiert empfindlich auf Berührungen

jego dotyk działał na nią rozbrajająco

seine Berührung f wirkte auf sie besänftigend [o. entwaffnend]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Skóra różni się w dotyku w zależności od regionu ciała.

pl.wikipedia.org

Gra się techniką paznokciową, tzn. struny są skracane nie przez nacisk z góry, lecz poprzez boczny dotyk paznokciem.

pl.wikipedia.org

Po aktualizacji do 4.3 wielu użytkowników zgłasza problemy z aplikacjami, dotykiem, multitouch, przegrzewanie, spowolnienie działania, battery drain, boot loop itd.

pl.wikipedia.org

Agregaty kaolinitu rozcierają się w palcach; w dotyku dają wrażenie suchych i nieco tłustych, czasami szorstkich bądź śliskich.

pl.wikipedia.org

Sejsmonastia – reakcja na bodziec mechaniczny (dotyk, wstrząs) wywołana zmianą turgoru.

pl.wikipedia.org

Strefy erogenne (erogeniczne) – szczególnie wrażliwe na dotyk obszary ciała człowieka, których drażnienie wywołuje pobudzenie seksualne.

pl.wikipedia.org

Tak więc ta wyjątkowa ekspozycja oddziałuje zarówno na wzrok, słuch, jak i dotyk widza.

pl.wikipedia.org

Sierść jest prosta i twarda w dotyku, podszerstek zaś miękki, gęsty i obfity.

pl.wikipedia.org

Liście tych roślin bywają wrażliwe na dotyk (tigmotropizm) – dotknięte składają listki liścia złożonego.

pl.wikipedia.org

Wrażliwe na dotyk są zwykle te miejsca, w których skóra jest cienka (zgięcia kolan, wewnętrzna strona ud, pachy, owłosiona skóra głowy, okolica nozdrzy i warg).

pl.wikipedia.org