Übersetzungen für „drukować“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

I . drukować <‑kuje; perf wy‑> [drukovatɕ] VERB trans

1. drukować (wykonywać odbitki):

drukować

[aus]drucken

drukować strona po stronie

seitenweise drucken

słowo drukowane

das gedruckte Wort nt

2. drukować (publikować):

drukować

drucken [lassen]

drukować

herausbringen

3. drukować (wytłaczać deseń):

drukować coś na czymś

etw auf etw Akk aufdrucken

II . drukować <‑kuje; perf wy‑> [drukovatɕ] VERB refl

drukować

gedruckt werden

drugi tom książki już się drukuje

der zweite Band m des Buches wird schon gedruckt

Beispielsätze für drukować

drukować strona po stronie

seitenweise drucken

drukować coś na czymś

etw auf etw Akk aufdrucken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Obok kroniki lokalnych wydarzeń, ogłoszeń itp. drukują również krytyczne sprawozdania z posiedzeń rady miasta oraz publicystykę dotyczącą polityki lokalnej.

pl.wikipedia.org

Drukował szereg artykułów okolicznościowych o prasie, jej liczebności, przeszłości i wysuwał koncepcję założenia szkoły dziennikarskiej.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu książki drukuje firma zewnętrzna, wybierana obecnie w ramach przetargu.

pl.wikipedia.org

Gazety drukują artykuły przede wszystkim po niemiecku, czasem jednak także po francusku i luksembursku.

pl.wikipedia.org

Wiersze po rosyjsku pisała od lat szkolnych, drukowała od 1956.

pl.wikipedia.org

Regulaminy wojskowe drukowano w 3 powyższych językach, a w wersji skróconej w jeszcze kilku innych.

pl.wikipedia.org

Reformy nie zaakceptowała część emigracji rosyjskiej oraz duchowieństwo, wiele publikacji emigracyjnych drukowano według dawnych zasad.

pl.wikipedia.org

Liczni wydawcy, których spotykał podczas tournée drukowali jego utwory.

pl.wikipedia.org

W przekładach drukowano jego wiersze m.in. w pismach niemieckich, przekł.

pl.wikipedia.org

Od połowy lat 70. do 1989 r. drukował i kolportował wydawnictwa niezależne.

pl.wikipedia.org