Übersetzungen für „durchsichtiger“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

dụrchsichtig ADJ

1. durchsichtig (transparent):

durchsichtig Material, Folie

przezroczysty

2. durchsichtig (blass):

durchsichtig Haut

blady

durchsichtig Haut

pergaminowy

3. durchsichtig (offensichtlich):

durchsichtig Lüge

przejrzysty

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anschließend entsteht in dem Kratersee der Tentakel; eine Art durchsichtiger Tintenfisch aus Wasser, der sich sehr schnell durch das Meer bewegt.

de.wikipedia.org

Sein zeitweiliges Erscheinen vollzieht sich häufig in nebelhaft durchsichtiger, angedeutet menschlicher oder nicht menschlicher Gestalt.

de.wikipedia.org

Das eine war ein durchsichtiger Kunstkopf („Phonetichead“), in dessen Inneren die von außen verstellbaren Sprachorgane sichtbar waren, um Sprachschülern bei Ausspracheproblemen zu helfen.

de.wikipedia.org

Als Tankanzeige diente ein durchsichtiger Schlauch, der vom Tankboden durch das Armaturenbrett geführt war.

de.wikipedia.org

Mit zunehmendem Alter wurde seine Musik leichter (jedoch nicht im spieltechnischen Sinn), durchsichtiger und humoresker.

de.wikipedia.org

Die Schnecken begatten sich gegenseitig und legen gallertige Eigelege ab, in deren durchsichtiger Hülle man die zahlreichen Eier sieht.

de.wikipedia.org

Es gibt aber auch Geräte mit durchsichtiger Ladeluke und sogar mit Innenbeleuchtung, damit die Wäsche beim Trocknen beobachtet werden kann.

de.wikipedia.org

Eiswürfelmaschinen zur Herstellung durchsichtiger, homogener Eiswürfel vermeiden dies, indem die Würfel um gekühlte Stifte herum Schicht für Schicht von innen nach außen erstarren.

de.wikipedia.org

Das Nest ist ein fragiler, unausgekleideter, durchsichtiger Napf aus dünnen Schichten feinen, getrockneten Grases, mit oder ohne Pflanzenstängel und mit vielen Lücken.

de.wikipedia.org

Guanidiniumnitrat, das Guanidinsalz der Salpetersäure, ist ein durchsichtiger bis weißer, brandfördernder kristalliner Feststoff.

de.wikipedia.org