Übersetzungen für „dziewczynie“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

powiedzieć dziewczynie komplemencik

dem Mädchen etwas Nettes sagen [o. ein Kompliment machen]

on żadnej dziewczynie nie przepuści

er lässt kein Mädchen in Ruhe

takie zachowanie nie uchodzi dziewczynie

solch ein Verhalten nt ist für ein Mädchen nicht angemessen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jezioro pojawia się w licznych miejscowych legendach m.in. o czterdziestogłowym smoku czy wodnej dziewczynie.

pl.wikipedia.org

Dla zmylenia policji popełniła drugą zbrodnię na dziewczynie w odpowiednim wieku, której twarz doszczętnie zmasakrowała dla utrudnienia identyfikacji zwłok.

pl.wikipedia.org

Ponieważ jednak nie wyłożył tego explicite w swoim testamencie, jego egzekutorka odmawiała wydania dziewczynie jej części spadku.

pl.wikipedia.org

Cyprianowi wyznał tylko, że ujrzał na dziewczynie znak, którego nie mógł przemóc.

pl.wikipedia.org

Po trudnych początkach zdobywa zaufanie mieszkańców wioski, zaprzyjaźnia się z pustelnikiem, przygarnia wiejskiego głupka i daje schronienie niepełnosprawnej umysłowo dziewczynie zgwałconej przez brata.

pl.wikipedia.org

Fabuła opowiada o dziewczynie, która została niesłusznie skazana na cztery lata więzienia.

pl.wikipedia.org

Pewnego razu, gdy zakochał się w pewnej dziewczynie, a ta nie zwróciła na niego uwagi, podrzucił pod jej domem znalezioną przypadkowo głowę osła.

pl.wikipedia.org

Na samym początku jest o dwie sztuki więcej, ale jeden chłopak ginie podczas próby ucieczki, a dziewczynie podrzyna się gardło dla zachowania proporcji.

pl.wikipedia.org

Oczarowany młodzieniec zakochuje się w dziewczynie od pierwszego wejrzenia.

pl.wikipedia.org

Według piosenkarki, utwór jest o dziewczynie, która uprawia seks tylko przy zgaszonych światłach, bo wstydzi się swojego ciała.

pl.wikipedia.org