Übersetzungen für „eh“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . e̱h [eː] KONJ

eh → ehe

II . e̱h [eː] ADV

eh A, südd ugs (sowieso):

eh

i tak

eh

tak czy inaczej

Wendungen:

seit/wie eh und je

od/jak zawsze

III . e̱h [eː] INTERJ ugs

1. eh (he):

eh

hej ugs

eh, warte auf mich!

hej, zaczekaj na mnie! ugs

2. eh (wie bitte):

eh

ej ugs

eh, was machst du denn da!

ej, co tu robisz [lub wyczyniasz] ! ugs

Siehe auch: ehe

e̱he [ˈeːə] KONJ (bevor)

ehe

zanim

sie verabschiedet sich, ehe sie fährt

[ona] pożegna się, nim odjedzie

ehe ich es vergesse

zanim [o tym] zapomnę

ehe ich das Auto zur Werkstatt bringe, repariere ich es lieber selbst

zamiast oddać samochód do warsztatu, sam go lepiej naprawię

ehe es nicht aufhört zu regnen, setze ich keinen Fuß vor

dopóki nie przestanie padać, nie wystawię nosa za drzwi

Beispielsätze für eh

eh, warte auf mich!

hej, zaczekaj na mnie! ugs

seit eh und je (schon immer)

od niepamiętnych czasów

seit eh und je

od [lub z] dawien dawna

seit/wie eh und je

od/jak zawsze

eh, was machst du denn da!

ej, co tu robisz [lub wyczyniasz] ! ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im selben Jahr fiel auch die Abgabe für die Burg, welche die Bevölkerung eh nicht mehr schützen konnte, da sie zerstört war, weg.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof wurde am 22. August 1867 durch die Edgware, Highgate and London Railway (EH&LR) zusammen mit der eingleisigen Strecke Finsbury Park – Edgware eröffnet.

de.wikipedia.org

Im Juli 1867, kurz vor der Eröffnung, übernahm die größere Great Northern Railway (GNR) die EH&LR.

de.wikipedia.org

Zum zweiten erschwerte – aus der Sicht der Briten – eine ungehinderte Westausdehnung die eh bereits mangelhafte Kontrolle über die kolonialen Territorien.

de.wikipedia.org

Immer wieder werden die Bewohner mit neuen Schwierigkeiten konfrontiert, nicht zuletzt durch marodierende Raubritter wird ihnen das eh schon harte Leben der Zeit erschwert.

de.wikipedia.org

Bis zum Jahre 1992 fanden nun alle kroatischen Wettbewerbe (auch im eh.

de.wikipedia.org

Die Einwohner bleiben verarmt wie eh und je.

de.wikipedia.org

Die Bewohner des von fruchtbaren Hügeln umgebenen Dorfes lebten seit eh und je von der Landwirtschaft und dem Weinbau.

de.wikipedia.org

Es würde ihr eh niemand glauben, wenn sie versuchte, die Geschichte zu korrigieren.

de.wikipedia.org

Die Mutter hingegen ist wie eh und je guter Dinge und hat eine Überraschungsfeier für ihren Ehemann vorbereitet, die in eine offenbar gelungene Party mündet.

de.wikipedia.org