Übersetzungen für „ehrenvollen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . e̱hrenvoll ADJ

ehrenvoll Aufgabe, Amt

zaszczytny

ehrenvoll Aufgabe, Amt

chwalebny

ehrenvoll Begräbnis

honorowy

er hat einen ehrenvollen Auftrag vom Präsidenten bekommen

otrzymał zaszczytne zlecenie od prezydenta

ein ehrenvoller Friede

honorowy pokój m

etw als ehrenvoll betrachten

uważać coś za zaszczytne

II . e̱hrenvoll ADV

ehrenvoll verzichten:

ehrenvoll

z honorem

ehrenvoll

honorowo

Beispielsätze für ehrenvollen

er hat einen ehrenvollen Auftrag vom Präsidenten bekommen

otrzymał zaszczytne zlecenie od prezydenta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die unehrenhafte Entlassung hatte für die Angehörigen der germanischen Leibwache die Streichung des Entlassungsgeldes und die Nichtverleihung – eine ansonsten mit der ehrenvollen Verabschiedung einhergehende Privilegierung – des römischen Bürgerrechts zur Folge.

de.wikipedia.org

In Anerkennung seiner Kenntnisse übertrug ihm die Stadtverwaltung noch den ehrenvollen Auftrag, einen Plan für die Ausschmückung der Stirnmauer des Rathauses mit historischen Standbildern zu entwerfen.

de.wikipedia.org

Andere Chronisten berichten dagegen von einer ehrenvollen Behandlung.

de.wikipedia.org

Schnell erwarb sie sich durch ihre Leistungen als Fußballspielerin den ehrenvollen Beinamen der „weibliche Beckenbauer“.

de.wikipedia.org

Mit einer ehrenvollen Vertretung betraut, wird er bei Ausschweifungen ertappt und muss seine Karriere in der Baptistenkirche aufgeben.

de.wikipedia.org

Der Kaiser konnte statt der erwarteten 20.000 Mann nur ein kleines Häuflein in Empfang nehmen, die einen ehrenvollen Empfang erhielten.

de.wikipedia.org

Nachdem der Oberkommandierende der französischen Verbände mit den britischen Verteidigern einen ehrenvollen Abzug ausgehandelt hatte, überfielen indianische Hilfstruppen die Abziehenden.

de.wikipedia.org