Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „ehrliche“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . e̱hrlich ADJ

1. ehrlich (redlich):

ehrlich Absicht, Angebot, Finder
uczciwy

3. ehrlich (verlässlich):

ehrlich Mitarbeiter
rzetelny

II . e̱hrlich ADV

Beispielsätze für ehrliche

der ehrliche Finder
uczciwy znalazca
eine ehrliche Haut ugs
dusza człowiek m
ehrliche Kommunikation ist wichtiger Faktor für eine zielführende Arbeitsweise Bsp
szczera komunikacja jest ważnym czynnikiem efektywnej pracy
ich hörte die ehrliche Besorgnis in seinen Worten
słyszałem prawdziwe zatroskanie w jego słowach

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bild druckte den Brief ohne Genehmigung als bezahlte Anzeige in der taz ab und bedankte sich für die „ehrliche und unentgeltliche Meinung.
de.wikipedia.org
Auf der anderen Seite verlangte der akademische Nachwuchs um eine ehrliche Schilderung der Wirklichkeit, befreit von der deklamatorischen Figuration und revoltierten gegen Akademismus.
de.wikipedia.org
Neuere Deutungen betonen zum einen, dass das tatsächliche und ehrliche, keineswegs heuchlerische Streben der Pharisäer nach einem gottgefälligen Leben gewürdigt werden muss.
de.wikipedia.org
Dieser Fall war ein wichtiger Schritt im Kampf für die Freiheit, ehrliche Kritik an der Regierungspolitik zu drucken.
de.wikipedia.org
Bewertet wurden die Ergebnisse wie folgt: „Seine Collagen waren auf eine gerade, ehrliche Art naiv, ohne modisch kalkulierte Infantilismen.
de.wikipedia.org
Der ehrliche Abbas, weit entfernt blenden zu wollen, spricht seine innerste Überzeugung aus, die dem Wesen nach zugleich die damals allgemein gangbare Anschauung ist.
de.wikipedia.org
Dazu braucht man die ehrliche Bereitschaft zum Teamwork, das Vermögen, die Leistung anderer aufrichtig anzuerkennen, und eine gewisse Größe.
de.wikipedia.org
Gerade durch den Vorsatz aber, häufige und ehrliche Komplimente machen zu wollen, eröffnet sich die Gelegenheit, in anderen Menschen bewusst die guten Seiten zu entdecken.
de.wikipedia.org
Ehrliche Arbeit und ehrliche Bauernschläue“ (S. 152 f.).
de.wikipedia.org
Wir müssen eine ehrliche Verhältnisbestimmung von Naturwissenschaften und Religion vornehmen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste