Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „einmalige“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . e̱i̱nmalig [ˈ---, nachdrücklich: ˈ-​ˈ--] ADJ

2. einmalig (hervorragend):

einmalig Film, Konzert
fantastyczny ugs

II . e̱i̱nmalig [ˈ---, nachdrücklich: ˈ-​ˈ--] ADV (besonders)

Siehe auch: achtmalig

ạchtmalig ADJ

Beispielsätze für einmalige

einmalige Erhebung
jednorazowy pobór
einmalige Entschädigung
jednorazowe odszkodowanie
einmalige/feste/öffentliche Ausgaben
jednorazowe/stałe/publiczne wydatki
betriebliche/einmalige Aufwendungen
zakładowe/jednorazowe wydatki
mit diesem Dünger reicht eine einmalige Düngung aus
wystarczy tylko raz nawieźć tym nawozem
es ist eine einmalige Einschreibegebühr von 25 Euro zu entrichten
należy uiścić jednorazową opłatę wpisową w wysokości 25 euro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die einmalige Architektur und die Innenausstattung sind im englischen Landhausstil wie in den Hamptons neu erbaut und umfassend saniert und umgebaut.
de.wikipedia.org
Dieses Einmalige verhalf künftigen Generationen unter dem Synonym Kunsthandwerk ideologiefreier zu arbeiten als in der bildenden Kunst und es tat sich ein Freiraum zum Experimentieren auf.
de.wikipedia.org
Touristen und Erholungsuchende nutzen das Einmalige im Umland.
de.wikipedia.org
Durch die für Klee einmalige Struktur des asymmetrischen, blasenförmigen Kelches ist sie klar von den anderen Sektionen der Gattung unterschieden.
de.wikipedia.org
Aufgrund der hohen Staatsverschuldung wurde aber zunächst eine einmalige Steuererhöhung in Form einer Bankenabgabe beschlossen und erhoben.
de.wikipedia.org
Wurden alle von den Viren befallenen Hautzellen abgetötet, reicht eine einmalige Behandlung aus, ansonsten kann die Behandlung mehrmals wiederholt werden.
de.wikipedia.org
Neuerungen sind allerdings hinzugetreten, etwa die für einmalige Nutzung bestimmte Auskleidung von Gießpfannen, die den Temperaturabfall des Gießmetalls beim aufeinanderfolgenden Abgießen mehrerer Formen begrenzt.
de.wikipedia.org
So reiche die einmalige Impfung bei 3- bis 50-Jährigen für einen ausreichenden Schutz gegen die Schweinegrippe.
de.wikipedia.org
Für alle Schulformen an allen Schulen muss außerdem eine einmalige Verwaltungsgebühr in Höhe von 75 € entrichtet werden.
de.wikipedia.org
Der Seitensprung kann als einmalige Aktion geplant sein oder auch als längerfristige Affäre.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste