Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „einseitig“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . e̱i̱nseitig [ˈaɪnzaɪtɪç] ADJ

1. einseitig (eine Seite lang):

einseitig
jednostronicowy

2. einseitig (auf einer Seite):

einseitig Muster
na jednej stronie
einseitig Lähmung
jednostronny

3. einseitig (nur für eine Seite verbindlich):

einseitig Liebe, Zuneigung
nie odwzajemniony
einseitig Willenserklärung, Absicht, Lungenentzündung
jednostronny
einseitige Erklärungen
jednostronne deklaracje fpl

4. einseitig (unausgewogen):

einseitig Ausbildung, Studium
w jednej specjalności
einseitig Begabung
w jednym kierunku
einseitig Ernährung
nieurozmaicony

II . e̱i̱nseitig [ˈaɪnzaɪtɪç] ADV

2. einseitig (unausgewogen):

sich einseitig ernähren
odżywiać się monotonnie
jdn einseitig ausbilden
kształcić [perf wy‑] kogoś tylko w jednym kierunku

3. einseitig (parteiisch):

einseitig darstellen
stronniczo
einseitig informiert sein
mieć informacje tylko z jednego źródła

Siehe auch: achtseitig

ạchtseitig ADJ

1. achtseitig a. MATH (mit acht Seiten):

achtseitig Form
ośmioboczny
ein achtseitiges Vieleck
wielokąt m ośmioboczny

Beispielsätze für einseitig

einseitig beschreibbar
jednostronny
einseitig beschreibbar COMPUT
z możliwością nagrywania [lub zapisu] po jednej stronie
jdn einseitig ausbilden
kształcić [perf wy‑] kogoś tylko w jednym kierunku
einseitig wirkendes Wälzlager
łożysko nt toczne jednokierunkowy
einseitig informiert sein
mieć informacje tylko z jednego źródła
sich einseitig ernähren
odżywiać się monotonnie
ein Blatt nur einseitig beschreiben
zapisać kartkę tylko po jednej stronie
die Folie ist einseitig bedruckt
folia f jest zadrukowana na jednej stronie
in seinen Auffassungen sehr einseitig sein
być bardzo stronniczym w swoich poglądach

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es handelt sich dabei üblicherweise um die untere Grenze eines einseitigen 90-%- oder 95-%-Konfidenzintervalls.
de.wikipedia.org
Eine einseitige Betonschutzwand hat nur auf der straßenzugewandten Seite das charakteristische Profil.
de.wikipedia.org
Von beidseits eingebrachte Stents verbessern das Überleben gegenüber nur einem einseitigen Stent.
de.wikipedia.org
Spielcharaktere, die einseitig nur auf Kampf oder nur auf sonstige Fähigkeiten ausgerichtet sind, stoßen schnell an ihre Grenzen.
de.wikipedia.org
Der Rangierbahnhof wurde nur einseitig ausgeführt und auf 900 Wagen pro Tag ausgelegt.
de.wikipedia.org
Die Sekundärwicklung ist bei beiden Ausführungen aus Sicherheitsgründen und wegen kapazitiver Ableitströme einseitig geerdet.
de.wikipedia.org
Die Brücke hatte einen großen Bogen, an den sich einseitig ein kleinerer Bogen anschloss.
de.wikipedia.org
Die Welt kritisiert, dass das Spiel eine einseitige Ideologie vertritt: „Das PC-Spiel zeigt den Alltag in einer seltsamen, kapitalistischen Welt, in der nur Leistung zählt.
de.wikipedia.org
Bei den Schwarzen Gedanken handelte es sich um kurze, einseitige Gags mit sehr schwarzem Humor.
de.wikipedia.org
Der Einfluss auf die Meinungsbildung der deutschsprachigen Bevölkerung war auf diesem Wege nun einseitig ausgerichtet.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"einseitig" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"einseitig" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste