Übersetzungen für „einsponbetrug“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

E̱i̱ngehungsbetrug <‑[e]s, kein Pl > SUBST m JUR

Eingehungsbetrug

oszustwo nt polegające na podjęciu się zobowiązania ze świadomością niemożliwości jego wykonania

Sẹlbstbetrug <‑[e]s, kein Pl > SUBST m

Selbstbetrug

samooszukiwanie nt się

Selbstbetrug

oszukiwanie nt samego siebie

I . e̱i̱nspurig [ˈaɪnʃpuːrɪç] ADJ

1. einspurig (eingleisig):

einspurig Eisenbahnstrecke

jednotorowy

2. einspurig (mit nur einer Fahrbahn):

einspurig Strecke, Straße

jednopasmowy

3. einspurig abw Denken:

einspurig

zawężony

einspurig

ograniczony abw

II . e̱i̱nspurig [ˈaɪnʃpuːrɪç] ADV

1. einspurig befahrbar:

einspurig

jednostronnie

2. einspurig abw denken:

einspurig

jednotorowo

Siehe auch: dreispurig

dre̱i̱spurig ADJ

dreispurig Autobahn:

dreispurig

trzypasmowy

I . e̱i̱nspaltig ADJ TYPO

einspaltig

jednoszpaltowy

II . e̱i̱nspaltig ADV TYPO

einspaltig

w jednej szpalcie

Siehe auch: dreispaltig

dre̱i̱spaltig ADJ TYPO

dreispaltig

trzyszpaltowy

ein dreispaltiger Artikel

artykuł m wielki na trzy szpalty

e̱i̱n|spannen VERB trans

1. einspannen (vor den Wagen spannen):

einspannen Ochsen, Pferd

zaprzęgać [perf zaprząc]

2. einspannen (hineinspannen):

einspannen Werkstück

wtykać [perf wetknąć]

einspannen Briefbogen

wkładać [perf włożyć]

ein Blatt in die Schreibmaschine einspannen

nawinąć kartkę w maszynie do pisania

3. einspannen ugs (heranziehen):

jdn [für etw] einspannen

zaprząc kogoś [do czegoś] ugs

er hat ihn für seine Zwecke eingespannt

zaangażował go do swoich celów

E̱i̱nspänner <‑s, ‑> [ˈaɪnʃpɛnɐ] SUBST m

1. Einspänner (Kutsche):

Einspänner

powóz m zaprzężony w jednego konia

Einspänner

jednokonka f alt

2. Einspänner A (schwarzer Kaffee mit Sahnehaube):

Einspänner

podawana w wysokiej szklance czarna kawa z bitą śmietaną i cukrem pudrem

e̱i̱nspännig ADJ

einspännig

jednokonny

einspännig fahren

jechać powozem zaprzężonym w jednego konia

e̱i̱n|sperren VERB trans

1. einsperren (einschließen):

einsperren

zamykać [perf zamknąć]

2. einsperren ugs (ins Gefängnis bringen):

einsperren

zapuszkować ugs

Dre̱i̱ecksbetrug <‑[e]s, kein Pl > SUBST m JUR

Dreiecksbetrug

oszustwo nt dotyczące osoby trzeciej