Übersetzungen für „einzwängen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

e̱i̱n|zwängen [ˈaɪntsvɛŋən] VERB trans

das Gepäck [in den Kofferraum] einzwängen

upychać [perf upchnąć] bagaż [do bagażnika]

[zwischen Koffern] eingezwängt sitzen

siedzieć wciśniętym [między walizkami]

sich in ein beengendes Kleid einzwängen

wbijać [perf wbić] się w ciasną sukienkę

in etw Akk eingezwängt sein (unbequem gekleidet sein)

być wciśniętym w coś

in etw Akk eingezwängt sein (unfrei sein)

być uwięzionym w czymś

Beispielsätze für einzwängen

sich in ein beengendes Kleid einzwängen

wbijać [perf wbić] się w ciasną sukienkę

das Gepäck [in den Kofferraum] einzwängen

upychać [perf upchnąć] bagaż [do bagażnika]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf dem Jäckelchen wird der Römerweg durch mehrere Gräben und Wälle parallel hierzu eingezwängt und an der Wallanlage mit einem Abschnittswall abgeriegelt.

de.wikipedia.org

Zwischen den Giebelortgängen und den Strebepfeilern ist je ein kleines rundbogiges Zwillingsfenster “eingezwängt”, das von einem schlanken Säulchen mit Kapitell und Kämpfer getrennt wird.

de.wikipedia.org

Ein Makel dieser Gestaltung ist, dass durch die eingezogenen Pfeiler die seitlichen Fenster der Kapellen eingezwängt und gequetscht werden.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Fenster ist auf der Ostseite in die Ecke zwischen dem letzten Strebepfeiler und der anschließenden nordöstlichen Seitenwand der Basilika eingezwängt.

de.wikipedia.org

Der Flusslauf ist hier in ein Kanalbett eingezwängt und verbaut, um den flachen Talboden vor den früher oft erfolgten Überschwemmungen zu schützen.

de.wikipedia.org

Durch solche Umstände in seinem Schaffen eingezwängt, veröffentlichte er mehrere Werke, die er auf Bestellung verfasste, darunter Märchen, Beschreibungen der russischen Natur und historische Essays.

de.wikipedia.org

Die Kirche steht von Felsblöcken eingezwängt oben am Steilhang kurz unterhalb der Hügelkuppe.

de.wikipedia.org

Demonstranten seien in einer engen Straßenschlucht zwischen Mauern eingezwängt gewesen und hätten nur über eine hohe Steinbrüstung fliehen können.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass sie erst eine unbestimmte Zeit nach Baubeginn zwischen den zwei benachbarten runden Kapellen eingezwängt worden ist.

de.wikipedia.org

Da das Dorf in das Tal eingezwängt ist, ist es lang und schmal.

de.wikipedia.org