Übersetzungen für „erübrigen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . erü̱brigen* [ɛɐ̯​ˈyːbrɪgən] VERB trans (finden, sparen)

etw Zeit für jdn erübrigen können

znaleźć dla kogoś trochę czasu

das kommt darauf an, wie viel Zeit ich erübrigen kann

to zależy od tego, ile czasu uda mi się poświęcić

kannst du etwas Geld erübrigen?

możesz wygospodarować trochę pieniędzy?

II . erü̱brigen* [ɛɐ̯​ˈyːbrɪgən] VERB refl (überflüssig sein)

erübrigen

być zbytecznym

da erübrigt sich jeder Kommentar!

wszelki komentarz m jest tu zbyteczny!

das hat sich jetzt alles erübrigt

to nie jest teraz konieczne

Beispielsätze für erübrigen

kannst du etwas Geld erübrigen?

możesz wygospodarować trochę pieniędzy?

etw Zeit für jdn erübrigen können

znaleźć dla kogoś trochę czasu

das kommt darauf an, wie viel Zeit ich erübrigen kann

to zależy od tego, ile czasu uda mi się poświęcić

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Gleichstellung ausländischer Urheber mit inländischen Urhebern erübrigt, hier nach den ausländischen Schutzvorschriften zu forschen.

de.wikipedia.org

Eine in Serie gefertigte Anzahl lernfähiger multifunktionaler humanoider Roboter erübrigt die Produktion, den Vertrieb und die Unterhaltung vieler Spezialroboter.

de.wikipedia.org

Eine gesonderte Leitung für den Takt erübrigt sich daher.

de.wikipedia.org

Hoher Umsatz und Produktreinheit erübrigen die bei Veresterungen meist erforderlichen Neutralisations- und Waschschritte.

de.wikipedia.org

Die fehlende physische Komponente der Handelsware erübrigt Lager- wie Versandkosten und minimiert den logistischen Aufwand.

de.wikipedia.org

Eine Einigung über diesen Streitpunkt erübrigte sich, da die Verhandlungen scheiterten.

de.wikipedia.org

Daher erübrigt sich auch eine strenge Selektierung oder eine Trennung zwischen alpinem Bergsteigen und reinem Klettern wie bei den oben stehenden männlichen Bergsteigern.

de.wikipedia.org

Die verwendete Wellenlänge – wahrscheinlich einige 100 m – lässt sich kaum ermitteln, weshalb sich die Frage erübrigt, ob die verwendeten Antennen auf Resonanz abgestimmt waren.

de.wikipedia.org

Wenn die Kinder bewegungsfreudig sind und auch den Strumpf weglassen, erübrigt sich oft die passive Spitzfußvorsorge.

de.wikipedia.org

Diese deterministische Ableitung aus öffentlich bekannten Faktoren erübrigt Vertrauen in komplexe Basiskonstanten und soll so den Ausschluss von Hintertüren gewährleisten.

de.wikipedia.org