Übersetzungen für „fachmännisch“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . fạchmännisch [ˈfaxmɛnɪʃ] ADJ

fachmännisch Arbeit, Reparatur:

fachmännisch

fachowy

ein fachmännischer Rat

fachowa porada f

ein fachmännisches Urteil

opinia f fachowca

II . fạchmännisch [ˈfaxmɛnɪʃ] ADV

fachmännisch prüfen:

fachmännisch

fachowo

fachmännisch beraten

udzielać [perf udzielić] fachowej porady

das sieht recht fachmännisch aus

to wygląda całkiem fachowo

Beispielsätze für fachmännisch

fachmännisch beraten

udzielać [perf udzielić] fachowej porady

das sieht recht fachmännisch aus

to wygląda całkiem fachowo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Etwa zwei Drittel wurde durch die nicht fachmännische Lagerung zerstört oder verkauft.

de.wikipedia.org

Für die Außenfassade wurden unter fachmännischer Anleitung alte Farben und Techniken verwendet.

de.wikipedia.org

Seine Aufgabe war, die Ortsvorsteher und Gemeindepfleger in Verwaltungsangelegenheiten fachmännisch zu beraten und für die Gemeinde in der Gemeindeordnung definierte Geschäfte zu besorgen.

de.wikipedia.org

Scheck lobt insbesondere die „perfekt arbeitenden“ Darsteller, die sogar in Nebenrollen fachmännisch („expertly“) agierten.

de.wikipedia.org

Damit erst war es möglich, Architekten vom Anfang der Planung bis zur Fertigstellung des Bauwerks fachmännisch zu begleiten.

de.wikipedia.org

Der Käufer ist verpflichtet, die Untersuchung mit fachmännischer Sorgfalt durchzuführen.

de.wikipedia.org

Es wird also ein Vergleich zwischen Erfindung und dem Stand der Technik aus fachmännischer Sicht vorgenommen und dabei auf nicht naheliegende Unterschiede abgefragt.

de.wikipedia.org

Im Chorraum entdeckte man alte Deckengemälde, die fachmännisch restauriert wurden.

de.wikipedia.org

Gemeint war ursprünglich ein für öffentliche Belange Arbeitender, ein spezialisierter Berufstätiger, der fachmännisch für die Öffentlichkeit Produkte herstellt oder Dienstleistungen erbringt.

de.wikipedia.org

Seine fachmännische Arbeit habe Zustimmung und Verständnis „breitester Bevölkerungskreise … auf dem Gebiete des Grundstücks- und Siedlungswesens“ gefunden.

de.wikipedia.org