Übersetzungen für „farby“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Anstrich

warstwa f farby

Entlackung f

usuwanie farby nt

die Farben fließen miteinander über

farby fpl się zlewają

besprenkeln mit Farbe/Schmutz

pokrywać plamkami farby/brudu

er hat die Farbe zu dick aufgetragen

nałożył zbyt grubą warstwę farby

Farbschmitz m TYPO

odbijanie się farby (na drugiej stronie odbitki) nt

Übersetzungen für „farby“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

narozrabiać farby

viel Farbe anrühren

farby akwarelowe

Aquarellfarben fpl

mazistość farby

Schmierigkeit der Farbe

rozrabiać farby na palecie

Farben auf der Palette mischen

nawdychać się oparów farby

viel von den Farbdünsten eingeatmet haben

opóźniacz schnięcia farby

Korrosionsinhibitor m

obskrobać stare drzwi z farby

die Farbe von der alten Tür abkratzen

oskrobał się z zaschniętej farby

er schrubbte sich Dat die angetrocknete Farbe ab

trzy objętości farby i jedna objętość rozpuszczalnika

drei Teile Farbe und ein Teil Lösungsmittel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ta specyficzna kolorystyka, zupełne pominięcie konturu oraz wywoływanie formy podłużnymi kanciastymi smugami farby – składają się na oryginalność jego sztuki.

pl.wikipedia.org

Farby te utrwalają się przez wsiąkanie, destylację lub polimeryzację.

pl.wikipedia.org

Malarz zastosował lekkie, niemal szkicowe pociągnięcia pędzlem, a także technikę nakładania farby szpachelką.

pl.wikipedia.org

Do sczyszczenia olify i warstwy farby używało się także połączenia terpentyny z etanolem.

pl.wikipedia.org

Dobry mundur maskujący powinien rozmazywać sylwetkę, czego nie można uzyskać za pomocą mundurów polowych w barwach maskujących i farby maskującej.

pl.wikipedia.org

Farby akrylowe dostępne są także w formie puszek z rozpylaczem (sprayem) stosowanych w technikach graffiti.

pl.wikipedia.org

Offset bezwodny eliminuje problemy pojawiające się w offsecie klasycznym związane z kontaktem roztworu zwilżającego z farbą drukową (emulgacja farby, utrata połysku farb metalicznych) i z podłożem (zawilgocenie podłoża drukowego).

pl.wikipedia.org

Farby nanoszono rękoma, za pomocą mchu, a czasami pryskano barwnikiem z wydrążonych kości.

pl.wikipedia.org

Do ważniejszych grup produkowanych wyrobów należą: farby do ścian, farby ogólnego stosowania, farby do wnętrz, farby do metalu, farby do fasad i ścian, lakiery do drewna, rozcieńczalniki.

pl.wikipedia.org

Tak więc energia kinetyczna małej drobiny (np. odprysku farby, czy ziarenka piasku) jest równa energii pocisku o 100-krotnie większej masie.

pl.wikipedia.org