Übersetzungen für „gearteter“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

gea̱rtet [gə​ˈʔaːɐ̯tət] ADJ

1. geartet (veranlagt):

ganz anders geartet sein (Kinder)

różnić się charakterem

2. geartet (beschaffen):

ein anders gearteter Fall

przypadek m innego rodzaju

so geartete Probleme

problemy mpl takiej natury

das Problem ist so geartet, dass ...

problem m jest tego rodzaju, że...

Beispielsätze für gearteter

ein anders gearteter Fall

przypadek m innego rodzaju

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Indem das Bewusstsein so gearteter gesellschaftsspezifischer Traditionen in der Generationenfolge mündlich und schriftlich weitergegeben werden kann, entstehen Geschichte und Geschichtsbewusstsein.

de.wikipedia.org

Erst gegen 970 setzte unter den gewandelten Vorzeichen des jetzt sächsischen Herrscherhauses ein neuer, ganz anders gearteter Stil in der Buchmalerei ein.

de.wikipedia.org

Ein wie auch immer gearteter rechtsstaatlicher Schutz oder Widerspruchsrecht bestand seither nicht mehr.

de.wikipedia.org

Diese Aussage ist interpretationsbedürftig und heißt, dass sich im Zusammenhang mit Blockflöten ein irgendwie gearteter Standardklang nur eine Oktave höher einstellt.

de.wikipedia.org

Doch mit dem Anschluss an die transkontinentale Eisenbahn begann hier ein anders gearteter Boom.

de.wikipedia.org

Einsätze können durch Ausrücken nach Alarmierungen oder als Prävention erfolgen, zugrunde liegt ein – wie auch immer gearteter – Auftrag.

de.wikipedia.org

Dieser entwickelte sich konvergent zu den südamerikanischen, heute ebenfalls ausgestorbenen Phorusrhacidae („Terrorvögel“), bei denen sich unter anderem ein ähnlich gearteter Schnabel findet.

de.wikipedia.org