Übersetzungen für „gegenseitig“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . ge̱genseitig [ˈgeːgənzaɪtɪç] ADJ

1. gegenseitig (wechselseitig):

gegenseitig Hilfe, Abhängigkeit

wzajemny

2. gegenseitig (beide Seiten betreffend):

gegenseitig Abmachungen

obustronny

gegenseitig Einvernehmen

obopólny

in gegenseitigem Einverständnis

za obopólną zgodą

gegenseitiger Vertrag JUR

umowa f wzajemna

II . ge̱genseitig [ˈgeːgənzaɪtɪç] ADV (wechselseitig)

gegenseitig sich beschuldigen

nawzajem

sich Dat gegenseitig helfen

pomagać sobie wzajemnie

Beispielsätze für gegenseitig

sich gegenseitig verbal zerfleischen

dręczyć się nawzajem słownie

das bedingt sich gegenseitig

to wzajemnie od siebie zależy

sich [gegenseitig] abschlachten

mordować się [wzajemnie]

sich [gegenseitig] bekriegen

zwalczać się [nawzajem]

sich [gegenseitig] anschweigen

nie odzywać się [do siebie]

sich [gegenseitig] bekämpfen

zwalczać się [nawzajem]

sich [gegenseitig] beschnuppern (Tiere)

obwąchać się [wzajemnie/nawzajem]

sich Dat gegenseitig helfen

pomagać sobie wzajemnie

sie haben sich gegenseitig hochgeschaukelt

wzajemnie się prowokowali

sie ziehen sich [gegenseitig] an (Verliebte)

mają się ku sobie

sich [gegenseitig] an Mut überbieten

prześcigać się [między sobą] w odwadze

sich Dat gegenseitig den Rücken massieren

masować [perf wy‑] sobie nawzajem plecy

sie haben sich gegenseitig untergefasst

wzięli się nawzajem pod rękę

die Männer versuchten sich gegenseitig mit ihren beruflichen Erfolgen zu übertrumpfen

mężczyźni mpl próbowali prześcignąć się nawzajem w zawodowych sukcesach

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Außerdem besteht die Gefahr, dass überwiegend Veröffentlichungen gefunden werden, die eine bestimmte Sichtweise vertreten und sich gegenseitig zitieren (sog.

de.wikipedia.org

In gemeinsamen Projekten und Aktionen der Kooperationspartner soll das gegenseitige Verständnis und der Respekt zwischen Israelis und Palästinensern vertieft werden.

de.wikipedia.org

Die Aussenverteidigung wurde mit den sich gegenseitig deckenden Flankierbunkern (Kaponniere) Ost mit Maschinengewehr und West mit einer 9 cm Panzerabwehrkanone und Maschinengewehr sichergestellt.

de.wikipedia.org

Zur gegenseitigen Schwingungsentkoppelung war eine Gummigelenkscheibe mit Textilschlingeneinlage an der Getriebeeingangswelle angeordnet.

de.wikipedia.org

Dieser beinhaltete ein generelles Gewaltverbot der Bundesmitglieder gegeneinander zu Land und zur See, die gegenseitige Anerkennung der inneren Autonomie und die Unverletzbarkeit der verfassungsmäßigen Selbstbestimmung.

de.wikipedia.org

So kann man von einem sich gegenseitig beeinflussenden Prozess ausgehen.

de.wikipedia.org

Nach dem Unfall gaben sich die Fahrer gegenseitig die Schuld für die Kollision.

de.wikipedia.org

Die Teilnehmer lernen dabei gegenseitig ihre jeweilige Mentalität und Kultur kennen und verstehen.

de.wikipedia.org

Später leitete er nacheinander die Abteilungen Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe und Nordatlantikrat.

de.wikipedia.org

Zudem standen Veröffentlichungen in enger Abhängigkeit zueinander und beeinflussten sich gegenseitig.

de.wikipedia.org