Übersetzungen für „gelbe“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . gẹlb [gɛlp] ADJ

gelb Farbe, Kleid:

gelb

żółty

gelb werden

żółknąć [perf z‑]

II . gẹlb [gɛlp] ADV

gelb streichen:

gelb

na żółto

Gẹlb <‑s, ‑ [o. fam: ‑s]> [gɛlp] SUBST nt

1. Gelb (Farbe):

Gelb

żółty [kolor m ]

das ist nicht das Gelbe vom Ei ugs

to nie jest strzał m w dziesiątkę ugs

2. Gelb (gelbes Ampellicht):

Gelb

żółte światło nt

die Ampel stand auf Gelb

[na sygnalizatorze] było żółte światło

bei Gelb über die Kreuzung fahren

przejeżdżać [perf przejechać] przez skrzyżowanie na żółtym świetle

Beispielsätze für gelbe

Gelbe Seiten®

branżowy katalog m [lub spis m ] firm

[Gelbe] Rübe

marchew f

gelbe Tonne

żółty pojemnik (na odpady przeznaczone do recyklingu)

das gelbe Trikot

żółta koszulka f

die gelbe/rote Karte

czerwona/żółta kartka f

einen Stich ins Gelbe haben

mieć żółty odcień

das ist nicht das Gelbe vom Ei ugs

to nie jest strzał m w dziesiątkę ugs

beim Match wurde mächtig geholzt: fünf gelbe und zwei rote Karten!

podczas meczu grano bardzo brutalnie: rozdano pięć żółtych kartek i dwie czerwone!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der gallertartige, blass gelbliche bis orange-gelbe Fruchtkörper des Zitterlings kann einen Durchmesser von bis zu 7 cm erreichen.

de.wikipedia.org

Der Führende nach den Etappen erhielt nicht mehr das vor dem Krieg eingeführte Gelbe Trikot, sondern musste sich mit einer grünen Armbinde begnügen.

de.wikipedia.org

Auf der Oberseite befinden sind ausgeprägte weiße oder gelbe Diskalflecke sowie undeutliche halbmondförmige Submarginalflecke.

de.wikipedia.org

Aus der gesamten Pflanze und den Samen werden auch cremefarbene, gelbe und grüne Farbstoffe extrahiert.

de.wikipedia.org

Die abwehrende gelbe Hand wurde innerhalb von wenigen Monaten nicht nur zum gewerkschaftlichen Symbol, sondern zum bundesweiten Zeichen gegen Ausländerfeindlichkeit und Rassismus.

de.wikipedia.org

Er unterscheidet sich durch spitzkörnige, gelbliche Velumreste auf dem Hut und gelbe Flocken an Ring und Knolle.

de.wikipedia.org

2,5-Dimethoxythiophenol ist eine farblose bis gelbe stinkende Flüssigkeit.

de.wikipedia.org

Sie tragen an den Seiten zwei Längslinien, eine weiße etwa auf der Körpermitte sowie eine gelbe unterhalb der braunen Stigmen.

de.wikipedia.org

Die unteren zwei Stockwerke sind mit roten Klinkern gemauert, zwischen die einige gelbe Klinker als Schmuckelemente zwischengeschaltet sind.

de.wikipedia.org

Die befallenen Stämme nehmen eine gelbe phosphoreszierende Farbe an und leuchten in der Dunkelheit.

de.wikipedia.org