Übersetzungen für „gesondert“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . gesọndert [gə​ˈzɔndɐt] ADJ

gesondert Angelegenheit, Rechnung:

gesondert

oddzielny

II . gesọndert [gə​ˈzɔndɐt] ADV

gesondert betrachten, abrechnen:

gesondert

oddzielnie

etw gesondert verpacken

[za]pakować oddzielnie

sọndern¹ [ˈzɔndɐn] KONJ

sondern

lecz

es ist nicht schwarz, sondern weiß

to nie jest czarne, tylko białe

nicht er, sondern sie fuhr zur Tagung

nie on, lecz ona pojechała na konferencję

ich habe keine Kartoffeln gekauft, sondern Reis

nie kupiłem ziemniaków, tylko ryż

nicht nur ..., sondern auch ...

nie tylko..., lecz [lub ale] także...

sọndern² [ˈzɔndɐn] VERB trans geh

sondern

oddzielać [perf oddzielić]

der Bauer hat die gesunden von den kranken Tieren gesondert

rolnik m oddzielił zdrowe zwierzęta od chorych

Beispielsätze für gesondert

etw gesondert verpacken

[za]pakować oddzielnie

der Bauer hat die gesunden von den kranken Tieren gesondert

rolnik m oddzielił zdrowe zwierzęta od chorych

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nur der Weitenwettbewerb wird an gesonderten Veranstaltungsorten veranstaltet.

de.wikipedia.org

Bei Angeboten mit gesonderter Portoberechnung ist die Anzahl der möglichen Tauschvorgänge wie bei der Flatrate unbegrenzt.

de.wikipedia.org

Verwaltung und weibliche Mitglieder der lokalen Regierungen werden durch ein gesondertes Auswahlsystem bestimmt.

de.wikipedia.org

Die gesamte Anlage bestand aus einem Haupt- und einem daneben befindlichen gesonderten Nebengebäude.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich kann das Dach auf Wunsch gesondert in weiß, rot oder schwarz lackiert werden.

de.wikipedia.org

Ein Vorwerk ist ein landwirtschaftlicher Gutshof oder ein gesonderter Zweigbetrieb eines solchen.

de.wikipedia.org

Für diese gesonderte Stätte fand im Laufe des Jahres 2007 ein Architekten-Wettbewerb über die Gestaltung statt.

de.wikipedia.org

Diese Wahl war jedoch nur eine Empfehlung für einen gesondert abzuhaltenden Parteitag.

de.wikipedia.org

Gesonderte Daten zur Einwohnerentwicklung in Tiefwerder liegen nur sehr begrenzt vor.

de.wikipedia.org

Diese Lösungen waren herstellerspezifisch und erforderten den Einsatz eines mitgelieferten oder gesondert vom Hersteller zu beziehenden Adapterkabels, wenn andere Signalformen als S-Video entnommen werden sollten.

de.wikipedia.org