Übersetzungen für „gewaltsam“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . gewạltsam ADJ

gewaltsam Tod:

gewaltsam

gwałtowny

II . gewạltsam ADV

gewaltsam durchsetzen:

gewaltsam

siłą

eine Tür gewaltsam öffnen

sforsować drzwi

Beispielsätze für gewaltsam

eine Tür gewaltsam öffnen

sforsować drzwi

nicht auszugswillige Mieter wurden gewaltsam delogiert

mieszkańcy mpl , którzy nie chcieli się wyprowadzić, zostali siłą usunięci ze swoich mieszkań

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bevor die gewaltsamen Unruhen 1989 zunahmen, war Tourismus bereits ein wichtiger Faktor der Wirtschaft.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit herrschte die reformierte Konfession vor, unter teilweise gewaltsamem Missfallenskundgebungen der lutherischen Stadtbevölkerung.

de.wikipedia.org

Lange glaubte man an einen Suizid aufgrund substanzinduzierter Psychose, doch eine Obduktion 1994 ergab Hinweise auf gewaltsame Fremdeinwirkung.

de.wikipedia.org

Zerstörungshorizonte, die auf ein gewaltsames Ende der Garnison in der Spätantike schließen lassen könnten, liegen nicht vor.

de.wikipedia.org

Von einer gewaltsamen Befreiung ist hier allerdings nicht die Rede.

de.wikipedia.org

Die Hoffnung auf eine Zukunft hat er aufgegeben, da er weiß, dass Gangmitglieder regelmäßig eines frühen und gewaltsamen Todes sterben.

de.wikipedia.org

Der Werksschutz verweigerte ihnen den Zutritt, wonach sie die Tore jedoch gewaltsam öffneten.

de.wikipedia.org

Der König lässt daraufhin die Kirchen gewaltsam öffnen.

de.wikipedia.org

Er geriet jedoch in Panik, riss sich gewaltsam los und floh.

de.wikipedia.org

Das gewaltsame Einlegen des Ganges führt bei Schieberadgetrieben zu Schäden an den Zahnrädern und bei Klauenschaltung an den Schaltklauen.

de.wikipedia.org