Übersetzungen für „harmonisches“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . harmo̱nisch [har​ˈmoːnɪʃ] ADJ

1. harmonisch MUS (wohlklingend):

harmonisch Akkord

harmoniczny

2. harmonisch (gut zusammenpassend):

harmonisch Farben, Formen, Zusammenwirken

harmonijny

eine harmonische Ehe führen

wieść harmonijne życie małżeńskie

II . harmo̱nisch [har​ˈmoːnɪʃ] ADV

1. harmonisch MUS:

harmonisch klingen

harmonicznie

2. harmonisch (gut zusammenpassend):

harmonisch verlaufen

harmonijnie

harmonisch zusammenleben

zgodnie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Praxis wird das Betriebsklima eher wie eine Art Wetterlage aufgefasst, die in den vielfältigsten Ausprägungen erscheint und von sonnig (harmonisches Miteinander) bis gewittrig (Mobbing) reichen kann.

de.wikipedia.org

Ein harmonisches sinusförmiges Signal ist durch Abtastung vom Original und Rekonstruktion nicht zu unterscheiden, wenn die Abtastfrequenz mindestens doppelt so hoch ist, wie die Originalfrequenz.

de.wikipedia.org

Die vier städtischen Wildhüter sorgen auf dem Stadtgebiet für ein harmonisches Miteinander von Menschen und Wildtieren.

de.wikipedia.org

Sie versprechen ihrem Vater zwar harmonisches Miteinander, streiten jedoch kurz nach der Ankunft.

de.wikipedia.org

Verhalten sich beide Partner ihrer Rolle angemessen, so kann ein harmonisches Zusammenleben garantiert werden.

de.wikipedia.org

Zu den grundlegenden Prinzipien gehört unter anderem eine kontinuierliche Bemühung um die Verbesserung der Schwimmtechnik, Vermeidung von Wasserwiderstand und ein harmonisches Zusammenspiel der Körperbewegung.

de.wikipedia.org

Am Ende entstand in den einzelnen Quartieren ein harmonisches, historisches Gesamtbild, obwohl mancherorts nur noch wenig historische Bausubstanz vorhanden war.

de.wikipedia.org

Gezielte Bewegungsübungen sollen die gestört geglaubten Ebenen wieder in ein harmonisches Gleichgewicht bringen.

de.wikipedia.org

Daher wird der Dom auch als „überaus harmonisches Glashaus“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Eine nicht genau bekannte Rolle spielten Pythagoreer bei der Entwicklung der Lehre von den drei Mitteln (arithmetisches, geometrisches und harmonisches Mittel).

de.wikipedia.org