Übersetzungen für „hałasy“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

piorunowe hałasy

donnernder Lärm m

te ciągłe hałasy doprowadzają mnie do wariacji

dieser ständige Lärm m bringt mich um den Verstand

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Mieszkańcy narzekali na nadmierny ścisk i hałasy, modlący zaś domagali się więcej miejsca.

pl.wikipedia.org

Nad tym, by w noc przed wyścigami nikt mu nie przeszkadzał, czuwali pretorianie uciszając nocne hałasy.

pl.wikipedia.org

Hełmofon został opracowany tak aby skutecznie chronić głowę przed urazami mechanicznymi oraz tłumić hałasy występujące wewnątrz pancernych pojazdów bojowych.

pl.wikipedia.org

Może on się wiązać z takimi zjawiskami jak głośne stukanie, hałasy i odgłosy, zmaterializowane obiekty, zmaterializowane ciała duchów lub części ciała, bądź też lewitacją.

pl.wikipedia.org

Z dysku twardego dochodzą nietypowe hałasy, jak na przykład przenikliwe świstanie lub dźwięki przypominające mielenie, skrzypienie lub stukanie.

pl.wikipedia.org

To różne formy zewnętrznego nękania przez szatana, jak np. niewytłumaczalne zjawiska, hałasy, przemieszczanie się przedmiotów, odgłosy niewiadomego pochodzenia.

pl.wikipedia.org

Prócz tego, spełniało również funkcje apotropaiczne, czyli wierzono, że hałasy odpędzają złe duchy, zapewniając w ten sposób szczęście przyszłemu małżeństwu.

pl.wikipedia.org