Übersetzungen für „ideal“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . idea̱l [ide​ˈaːl] ADJ

ideal Bedingungen, Dasein, Zweck:

ideal

idealny

diese Wohnung ist ideal für uns

to mieszkanie nt jest dla nas idealne

II . idea̱l [ide​ˈaːl] ADV

ideal aussehen:

ideal

idealnie

Idea̱l <‑s, ‑e> [ide​ˈaːl] SUBST nt

1. Ideal (Idealbild):

mein/sein Ideal

mój/jego ideał

er ist das Ideal eines Ehemannes

on jest idealnym kandytatem na męża

2. Ideal (Idee):

[noch] Ideale haben

mieć [jeszcze] ideały

Beispielsätze für ideal

akustisch ideal

idealny akustycznie

mein/sein Ideal

mój/jego ideał

er ist das Ideal eines Ehemannes

on jest idealnym kandytatem na męża

diese Wohnung ist ideal für uns

to mieszkanie nt jest dla nas idealne

diese abseits gelegene Pension ist ideal für ruhebedürftige Urlauber

ten na uboczu położony pensjonat m jest idealny dla urlopowiczów, którzy potrzebują ciszy i spokoju

Kokosnussgranulat ist ideal zum Vorpolieren von Gold und Silber Bsp

granulat kokosowy jest idealny do wstępnego polerowania złota czy srebra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die anderen Mädchen stützten sie dabei nach Kräften – die von Herzen kommende Integration einer Behinderten ergab sich aus den praktizierten Idealen des Bundes.

de.wikipedia.org

Die Ideal-Eigenschaft verallgemeinert sich auf lokalkonvexe Räume: Ist nuklear und sind und stetige, lineare Operatoren zwischen lokalkonvexen Räumen, so ist auch nuklear.

de.wikipedia.org

Die Entfremdung von diesem Land und der Betrug an seinen politischen und persönlichen Idealen sowie das Verlassen seiner früheren Freunde ist bereits unwiderruflich vorangeschritten.

de.wikipedia.org

Dagegen komme in dem Begriff der Welt die relative Einheit des Idealen und Realen unter der Form des Gegensatzes zum Ausdruck.

de.wikipedia.org

Diese löste einen kleinen Skandal aus, da seine Bilder gar nicht dem Ideal der Hochschule der schönen Künste entsprachen.

de.wikipedia.org

Sie weichen vom Ideal des Schönen und Ebenmäßigen ab.

de.wikipedia.org

Sie steht für die Reinheit der eigenen Ideale und Prinzipien.

de.wikipedia.org

Man definiert dazu den Begriff des Ideals und bildet Restklassen modulo einem Ideal, die ihrerseits einen Ring bilden, den man Faktorring nennt.

de.wikipedia.org

Da ein Hauptidealring ist, sind maximale Ideale von gerade die von Primelementen erzeugten Ideale.

de.wikipedia.org

Da die Rücksichtnahme auf Polyphonie in den Hintergrund trat, entsprach diese Bevorzugung der höheren Lagen dem damaligen Ideal melodiebetonter homophoner Schreibweise.

de.wikipedia.org