Übersetzungen für „ironicznie“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

ironicznie [iroɲitʃɲe] ADV

ironicznie

ironisch

patrzeć ironicznie

ironisch blicken

Beispielsätze für ironicznie

patrzeć ironicznie

ironisch blicken

jej wypowiedź zabrzmiała ironicznie

ihre Aussage hat ironisch geklungen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Środek rynku, pełen stłoczonych, drewnianych domów, oblepionych przybudówkami i komórkami, mieszkańcy ironicznie przezywali „ratuszem”.

pl.wikipedia.org

Ironicznie uwypuklone zostają paradoksy zwariowanej lekarki i genialnych pacjentów, co podkreśla groteskowość i zwiastuje nadchodzącą katastrofę.

pl.wikipedia.org

Canby stwierdził również ironicznie, że reżyser sprzedał duszę diabłu, a po stworzeniu przez niego oscarowego filmu Łowca jeleni czart natychmiast mu ją zabrał.

pl.wikipedia.org

Ironicznie, słowo baramin, powstałe przez zastosowanie składni angielskiej, w języku hebrajskim znaczy tworzony przez rodzaj, więc implikuje ewolucję.

pl.wikipedia.org

Heterofobia jest używana ironicznie w kulturze i sztuce do zobrazowania homofobii oraz ułatwienia osobom heteroseksualnym postawienie się w sytuacji osób homoseksualnych.

pl.wikipedia.org

W swojej sztuce często ironicznie komentują rzeczywistość i środowisko artystyczne – starają się również obnażyć mechanizmy nim kierujące.

pl.wikipedia.org

Często pojawia się na rysunkach, w których artysta ironicznie ukazuje postaci uważające się za mądrzejsze lub bardziej cywilizowane od innych.

pl.wikipedia.org

Ironicznie, po jego śmierci kraj uległ sunnickiej islamizacji.

pl.wikipedia.org