Übersetzungen für „jeża“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

mir sträuben sich die Haare

włosy mpl mi się jeżą fig

Übersetzungen für „jeża“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

średnio na jeża ugs

es geht ugs

średnio na jeża scherzh (mieć ochotę)

mittelmäßig

średnio na jeża (zdać egzamin)

so lala ugs

fryzura [lub włosy] na jeża

Bürstenschnitt m ugs

fryzura [lub włosy] na jeża

Igel[schnitt] m scherzh ugs

włosy stają dęba na głowie [lub jeżą się] ugs

die Haare stehen zu Berge

włosy się jeżą komuś na głowie

jdm sträuben sich die Haare ntpl [o. stehen die Haare zu Berge]

zabierać się do czegoś jak pies do jeża ugs

mit übertriebener Vorsicht an etw Akk herangehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Poza tym spotkać można tutaj lisa, kunę leśną, jeża, koszatkę leśną, wiewiórkę rudą i borsuka.

pl.wikipedia.org

Jeż zdejmuje hełm i ujawnia swą twarz, twarz jeża.

pl.wikipedia.org

Można spotkać zająca, lisa, sarnę, jelenia, jeża, dzika, z ptaków: dzięcioła, kuropatwę, bażanta, sierpówkę, krogulca, srokę.

pl.wikipedia.org

Kurenty kroczą pochyleni, rzucając na boki głowami w maskach i poruszając biodrami by wydobyć dźwięki z dzwonków, oraz trzaskają drewnianymi pałkami zwieńczonymi kolcami jeża.

pl.wikipedia.org

W formach zależnych jer nie występował, więc samogłoski pozostały krótkie: rogu, bobu, boru, chleba, jeża, śniegu, śledzia, sadu, dziada, obiadu, dała, stała.

pl.wikipedia.org

Obraz tej śmierci długo dręczył czarnego jeża stając mu nieustannie przed oczyma.

pl.wikipedia.org

Jego imię pochodzi od słowa yamaarashi (山荒) oznaczającego kolczatkę lub jeża.

pl.wikipedia.org

Wśród ssaków wymienić należy jeża, kreta, zająca szaraka, wiewiórkę, piżmaka amerykańskiego, kunę domową oraz łasicę.

pl.wikipedia.org

Rzadko dostrzegane ssaki owadożerne reprezentowane są przez jeża, ryjówki: górską, aksamitną i malutką, zębiełka białawego i rzęsorka rzeczka.

pl.wikipedia.org

Dylemat jeża może służyć jako wytłumaczenie introwersji i narzuconej przez siebie społecznej izolacji.

pl.wikipedia.org