Übersetzungen für „jährlicher“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . jä̱hrlich [ˈjɛːɐ̯lɪç] ADJ

die Zahl der jährlichen Unfälle

liczba f wypadków w ciągu roku

II . jä̱hrlich [ˈjɛːɐ̯lɪç] ADV

jährlich bewilligen:

jährlich

corocznie

einmal/zweimal jährlich

raz/dwa razy do roku

Beispielsätze für jährlicher

auf jährlicher Basis

na bazie rocznej

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf jährlicher Basis wird anschließend die Bereitstellung jeweils eines Teils dieser Mittel vom Parlament mit dem Haushaltsplan verabschiedet und vom Verkehrsministerium in die Bauplanung aufgenommen.

de.wikipedia.org

Sein Vermögen hinterließ er einer Stiftung für Bedürftige seiner Heimat, ein Legat bestimmte er für den Knabenchor der Bonner Münsterkirche zur Finanzierung jährlicher Ausflüge.

de.wikipedia.org

2018 wurde die Neuausrichtung bekannt gegeben, Terminverschiebung in das Frühjahr mit jährlicher Durchführung.

de.wikipedia.org

Die optimale Nutzungsdauer einer Anlage ist zu einem Zeitpunkt erreicht, an welchem ihr sinkender jährlicher Grenzgewinn dem kalkulatorischen Zinssatz auf den Kapitalwert der Ersatzinvestition entspricht.

de.wikipedia.org

Damit wird ein jährlicher Hin-und-her-Wechsel der Offenlegungspflichten vermieden.

de.wikipedia.org

Das Klima ist trotz hoher jährlicher Niederschläge (ca. 1015 mm/Jahr), die allerdings nahezu ausschließlich während der sommerlichen Monsunzeit fallen, überwiegend heiß und trocken.

de.wikipedia.org

Zwecks Vervollständigung wird der Bestand an historischem Schriftgut durch Übernahmen und Erwerbungen kontinuierlich erweitert (jährlicher Zuwachs im Schnitt über 100 Regalmeter).

de.wikipedia.org

Ein jährlicher Schließtag unterbricht das Gewohnheitsrecht der Stadt und der Bürger; er wird üblicherweise zu anfallenden Baumpflegearbeiten genutzt.

de.wikipedia.org

Bezüglich der Majoratsherren (die ein persönliches erbliches Stimmrecht haben), war beschränkt auf Majoratsherren die aus einem im Königreiche gelegenen Rittergut und Grundvermögen mindestens 6000 Reichstaler jährlicher Einkünfte erzielen.

de.wikipedia.org

Bei jährlicher „öffentlicher Erwähnung“ im freien Handzeichnen, aber auch wegen seines Fleißes und guter Fortschritte belobigt, trat er dennoch zum Jahresbeginn 1852 aus dem Gymnasium aus.

de.wikipedia.org