Übersetzungen für „kierując“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

in gewinnsüchtiger Absicht

kierując się żądzą zysku

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zawierały także elementy franciszkanizmu, kierując się ku ludziom prostym i takim wartościom jak pogoda ducha, radość, pokora i dobro oraz braterstwo między ludźmi.

pl.wikipedia.org

Po sprawdzeniu spisów speckommando wywoziło ciężarówkami skazanych na śmierć, kierując się za miasto, gdzie więźniowie byli rozstrzeliwani.

pl.wikipedia.org

W 1920 roku kierując szpitalem chorób zakaźnych zachorowała na tyfus i zmarła.

pl.wikipedia.org

Czasami też przyjmował chorych więźniów, leczył i operował, wizytował szpital dla więźniów, przeprowadzał selekcje, kierując słabych i chorych do komory gazowej.

pl.wikipedia.org

Mocarstwa zachodnie kierując się rozbieżnymi interesami, nie wyraziły jednak zgody na ewentualność wprowadzenia sankcji.

pl.wikipedia.org

Gracz kierując bolidem może wciąć udział w wyścigu przebiegającym na jednym z sześciu torów wyścigowych (na każdym z osobna lub w trybie mistrzostw na każdym po kolei).

pl.wikipedia.org

Odrzucili oni również atomistyczną koncepcję społeczeństwa oraz tezę, że ludzie podejmują działalność gospodarczą, kierując się głównie zyskiem.

pl.wikipedia.org

Kierując resortami gospodarczymi dał się poznać jako zwolennik protekcjonistycznej polityki celnej, zwłaszcza w odniesieniu do surowców.

pl.wikipedia.org

Od nowego roku szkolnego 1984/1985 uczniowie rozpoczęli starania o przywrócenie krzyży w szkole, kierując między innymi petycję do dyrekcji placówki.

pl.wikipedia.org

Gatunki dawniej nasadzano w kolekcjach arboretów głównie kierując się względami estetycznymi.

pl.wikipedia.org