Übersetzungen für „klasie“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ich bin in der vierten Klasse

jestem w czwartej klasie

ich bin in der fünften Klasse kleben geblieben

zimowałem w piątej klasie ugs

im achten Schuljahr sein

być w ósmej klasie

klassenweise

klasa f po klasie

neu [in der Klasse] sein

być nowym [w klasie]

Klassenbeste

najlepszy uczeń m , najlepsza uczennica f w klasie

sie ist in Deutsch die Klassenbeste

ona jest najlepsza w klasie z niemieckiego

in der Abiturklasse wird es für die Schüler ernst

w klasie maturalnej dla uczniów nie ma już żartów

Klassengebühr

opłata f za rejestrację w określonej klasie towarów i usług

er ist der zweitgrößte Schüler seiner Klasse

on jest drugim pod względem wzrostu uczniem w klasie

er war der drittgrößte Schüler in der Klasse

był trzecim pod względem wielkości uczniem w klasie

der Schüler wird dieses Jahr hängen [o. sitzen] bleiben fig ugs

ten uczeń m pozostanie na drugi rok w tej samej klasie

zur Strafe musste er nach Schulschluss noch zwei Stunden in der Klasse abbrummen

za karę musiał po lekcjach zostać jeszcze dwie godziny w klasie

Übersetzungen für „klasie“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

największy grandziarz w klasie

der größte Lümmel in der Klasse

w klasie słychać poszepty uczniów

in der Klasse kann man das Geflüster der Schüler hören

mamy w klasie trzech jedynkowiczów

in unserer Klasse gibt es drei Einserschüler

mam szesnaścioro uczniów w klasie

ich habe sechzehn Schüler in der Klasse

zostać w tej samej klasie

sitzen bleiben

w klasie jest osiemnaścioro dzieci

in der Klasse sind achtzehn Kinder ntpl

siedzieć trzeci rok w tej samej klasie ugs

das dritte Jahr in derselben Klasse sitzen bleiben ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zawdzięczać to należy wysokiej klasie muzykalności artystów, ich olbrzymiemu doświadczeniu w wykonywaniu krańcowo nieraz różnych gatunków muzyki oraz dogłębnemu poznaniu przez nich innych kultur.

pl.wikipedia.org

Wraz z nową ekipą od 2003 roku występował w najwyższej klasie rozgrywkowej.

pl.wikipedia.org

Po raz pierwszy zaśpiewał w drugiej klasie szkoły podstawowej, kiedy nauczyciel muzyki dał mu solo do wykonania na szkolnej akademii.

pl.wikipedia.org

Z czasem zrezygnowano też z systemu rezerwacji fakultatywnej na rzecz obowiązkowej (także w klasie 2), stopniowo zwiększając liczbę pociągów nią objętych.

pl.wikipedia.org

Wagonami 1 klasy podróżowało zaledwie 1,0–2,3% pasażerów; 9–16% wybierało 2 klasę a zdecydowana większość (70–82%) zadowalała się podróżą w 3 klasie.

pl.wikipedia.org

W drugiej klasie gimnazjum doznaje kontuzji pięty achillesowej.

pl.wikipedia.org

W następnych latach utworzono kolejne drużyny w ramach sekcji, a w latach 60. i 70. pierwszy zespół występował w klasie okręgowej i międzywojewódzkiej.

pl.wikipedia.org

Minerały te krystalizują podobnie jak spinele w klasie 48-ścianu (układ regularny).

pl.wikipedia.org

Można też rozpatrywać inne kategorie o tej samej klasie obiektów, np. kategorię przestrzeni metrycznych i odwzorowań ciągłych oraz kategorię przestrzeni metrycznych i odwzorowań jednostajnie ciągłych.

pl.wikipedia.org

W tej szkole sytuacja powtórzyła się – zaczął edukację z bardzo dobrymi wynikami, by potem się bardzo opuścić w nauce (do tego doszły m.in. wagary w klasie szóstej).

pl.wikipedia.org