Übersetzungen für „koniowi“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

das Pferd war gedopt

koniowi podano środki dopingujące

einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul Sprichw

darowanemu koniowi nie patrzy się w zęby Sprichw

einem geschenkten Gaul schaut [o. guckt] man nicht ins Maul Sprichw

darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby Sprichw

Übersetzungen für „koniowi“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

założyć koniowi kiełzno

dem Pferd die Kandare anlegen

dać koniowi ostrogę

einem Pferd die Sporen geben

założyć koniowi kantar

einem Pferd ein Halfter anlegen

założyć koniowi kantar

ein Pferd halftern

darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby sprichw

einem geschenkten Gaul schaut [o. sieht] man nicht ins Maul sprichw

darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby sprichw

einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul sprichw

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W miarę możliwości należy zapewnić koniowi jak najdłuższe przebywanie na pastwisku lub padoku.

pl.wikipedia.org

Szlachetności koniowi dodaje długa łabędzia szyja i piękna głowa z szeroko rozwartymi nozdrzami.

pl.wikipedia.org

Naturalne pomoce jeździeckie – zespół sygnałów, które jeździec przekazuje koniowi i poprzez które narzuca swoją wolę, jak również wyczuwa temperament, stan psychiczny konia oraz jego ruchy i chody.

pl.wikipedia.org

Wierzchowce starszych oficerów batalionu prowadzone za uzdy, gdyż z jeźdźcem koniowi trudno było sforsować grząski grunt.

pl.wikipedia.org

Kiełzno – część ogłowia; krótki, jedno- lub dwudzielny, pałąk wkładany koniowi do pyska.

pl.wikipedia.org

Wędzidło – rodzaj kiełzna, element ogłowia wkładany koniowi do pyska w celu przekazywania mu sygnałów i kierowania nim.

pl.wikipedia.org

Koniowi cierpiącemu na opoje należy zapewnić lekki ruch dwa razy dziennie, gorące okłady, opłukiwanie zimną wodą (2 razy dziennie przez 10 minut).

pl.wikipedia.org

Wtedy jeździec powinien oddać wodze koniowi i pozwolić mu samemu blokować krowę.

pl.wikipedia.org

Nachrapnik – część ogłowia nakładana na nos konia, wspomagająca działanie kiełzna, ewentualnie służąca do utrzymana go na właściwym miejscu, poprzez ograniczenie koniowi możliwości manewrowania szczęką.

pl.wikipedia.org

Lonża może służyć też do lonżowania konia bez jeźdźca, zamiast jazdy, w celu zapewnienia ruchu koniowi oraz przy ćwiczeniu koni młodych.

pl.wikipedia.org