Übersetzungen für „konsequent“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . konsequẹnt [kɔnze​ˈkvɛnt] ADJ

1. konsequent (folgerichtig):

konsequent Vorgehensweise

konsekwentny

konsequent Vorgehensweise

logiczny

[bei etw] konsequent sein

konsekwentnie [coś] realizować

darin [o. dabei] solltest du konsequent sein

powinieneś być w tym konsekwentny

2. konsequent (unbeirrbar):

konsequent Gegner, Verfechter

konsekwentny

konsequent Gegner, Verfechter

wytrwały

II . konsequẹnt [kɔnze​ˈkvɛnt] ADV

1. konsequent (folgerichtig):

konsequent denken

logicznie

2. konsequent (unbeirrbar):

konsequent handeln, verfolgen

konsekwentnie

konsequent durchgreifen

zdecydowanie interweniować [perf za‑]

etw konsequent verfolgen

konsekwentnie dążyć do czegoś

Beispielsätze für konsequent

konsequent durchgreifen

zdecydowanie interweniować [perf za‑]

[bei etw] konsequent sein

konsekwentnie [coś] realizować

etw konsequent verfolgen

konsekwentnie dążyć do czegoś

darin [o. dabei] solltest du konsequent sein

powinieneś być w tym konsekwentny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er trat als heftiger Gegner des französischen Klassizismus auf, erwies sich jedoch in seinen eigenen Werken wenig konsequent.

de.wikipedia.org

Gleich war jedoch die konsequent auf möglichst wenig Gewicht und wenige Teile ausgelegte Bauweise.

de.wikipedia.org

Während die Partei für eine konsequente Abschiebung von kriminellen Ausländern eintrat, war sie wiederum für die Gleichstellung von Allochthonen und Autochthonen.

de.wikipedia.org

Obwohl er mit dem Plan scheiterte, den Fraktionszwang in die Geschäftsordnung schreiben zu lassen, übte er ihn praktisch konsequent aus.

de.wikipedia.org

Dies wurde damit begründet, dass die Band konsequent „anti-religiös“ sei und vor dem Hintergrund nicht nur anti-jüdisch, sondern auch anti-christlich, anti-muslimisch und anti-hindu.

de.wikipedia.org

Die Zukunft des auf chemische Produkte spezialisierten Unternehmens richtete er von Beginn an konsequent auf Aluminium aus.

de.wikipedia.org

Ebenso konsequent war der Rumpf geradlinig ohne Rundungen ausgeführt, um Produktionszeiten und damit auch Produktionskosten so gering wie möglich zu halten.

de.wikipedia.org

Sie wird durch konsequentes Tragen der Brille ohnehin in einigen Stunden bis wenigen Tagen verschwunden sein.

de.wikipedia.org

Im ersten Jahr der Regierung gelang eine wirtschaftliche Stabilisierung, der wieder einsetzenden Inflation und anderen Problemen wurde konsequent entgegengewirkt.

de.wikipedia.org

Solide inszeniert, überzeugend gespielt, zwangsläufig parteiisch in seiner konsequenten Haltung gegenüber dem kapitalistischen Rivalen“.

de.wikipedia.org