Übersetzungen für „konsultować“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

I . konsultować <‑tuje; perf s‑> [kow̃sultovatɕ] VERB trans

konsultować coś z kimś

etw mit jdm absprechen [o. abstimmen]

II . konsultować <‑tuje; perf s‑> [kow̃sultovatɕ] VERB refl

1. konsultować (naradzać się):

konsultować się z kimś

sich Akk mit jdm beraten

konsultować się z kimś

mit jdm beratschlagen

2. konsultować (zasięgać porady):

konsultować się u kogoś

sich Dat bei jdm Rat einholen

konsultować się u kogoś

jdn zu Rate ziehen

konsultować się u lekarza

sich Akk von einem Arzt beraten lassen

Beispielsätze für konsultować

konsultować się u kogoś

sich Dat bei jdm Rat einholen

konsultować się u lekarza

sich Akk von einem Arzt beraten lassen

konsultować się z kimś

sich Akk mit jdm beraten

konsultować coś z kimś

etw mit jdm absprechen [o. abstimmen]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Truman niemal wszystkie decyzje konsultował z żoną, także w czasie prezydentury.

pl.wikipedia.org

Azer przegrał w 5 rundzie przez techniczny nokaut po tym, jak sędzia konsultując się drugi raz z lekarzem przerwał pojedynek.

pl.wikipedia.org

Przy pracach nie konsultowano się z archeologami, co przyczyniło się do błędów w konstrukcji, przy której użyto również materiałów nowoczesnych.

pl.wikipedia.org

Zarzucano mu m.in., że zbyt rzadko konsultował się w sprawach miejskich z partią.

pl.wikipedia.org

Ten jednak poczuł się urażony, że kandydatury tej nie konsultowano z nim wcześniej i odmówił poparcia.

pl.wikipedia.org

Konsultował również prace dyplomowe (licencjackie, magisterskie) z szeroko pojętej humanistyki (polonistyka, muzykologia, historia sztuki, pedagogika ogólna, socjologia kultury).

pl.wikipedia.org

W celu realizacji działań konsultuje się i wspiera finansowo tak zwane organizacje wdrażające i organizacje pozarządowe.

pl.wikipedia.org

Cały proces odbudowy konsultowano z miejskim konserwatorem zabytków.

pl.wikipedia.org

Pod koniec odcinka wszelkie sytuacje oceniał psycholog, który konsultował przedstawione wydarzenia, który wskazywał błędy każdej ze stron, a także sugerował prawidłowe reakcje i zachowania.

pl.wikipedia.org

Mogli również konsultować się w sali zgromadzeń z poszczególnymi mnichami i lamami, słuchać nauk i być świadkiem wykonywanych przez mnichów rytuałów.

pl.wikipedia.org