Übersetzungen für „kontekście“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

weltpolitisch

w kontekście polityki światowej

das muss man im Kontext sehen

trzeba to zobaczyć w kontekście

man kann die Ereignisse nur vor dem historischen Background verstehen

te wydarzenia ntpl można zrozumieć jedynie w kontekście historycznym [lub na tle uwarunkowań historycznych]

Übersetzungen für „kontekście“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

w kontekście czegoś

im Zusammenhang mit etw

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zagadnienia estymacji stanu nie należy mylić z zagadnieniem estymacji parametrów (typowym dla identyfikacji systemów, występującym również w kontekście sterowania adaptacyjnego).

pl.wikipedia.org

Obcość w tłumaczeniu rozpatrywana w kontekście nierównej pozycji języka wyjściowego i docelowego.

pl.wikipedia.org

Współcześnie teatry wystawiające musicale stosują skale głosu aktorów w sposób, który w kontekście opery byłby dezaprobowany, czy nawet niedopuszczalny.

pl.wikipedia.org

Najprawdopodobniej podtaksony dzięcioła zielonego nie są jednego pochodzenia (w kontekście geograficznym).

pl.wikipedia.org

Terapeuta komunikuje pacjentowi, że jego reakcje są sensowne i zrozumiałe w aktualnym kontekście czy sytuacji.

pl.wikipedia.org

Synonim (gr. synōnymos „równoimienny”) – wyraz lub dłuższe określenie równoważne znaczeniowo innemu (równoznacznik) lub na tyle zbliżone, że można nim zastąpić to drugie w odpowiednim kontekście (bliskoznacznik).

pl.wikipedia.org

Raster ukazuje sztukę współczesną w szerszym kontekście, pomaga ją zrozumieć, toruje jej drogę do domowych bibliotek i kolekcji.

pl.wikipedia.org

Najbardziej znanym i popularnym fińskim zapożyczeniem jest sauna, w kontekście odniesienia do kultury fińskiej spotyka się również runy, kantele (instrument muzyczny) czy puukko – nóż fiński, finka.

pl.wikipedia.org

Szabat w teologicznym kontekście jest spleciony z jahwizmem, ale pod względem historycznym może mieć wcześniejsze korzenie.

pl.wikipedia.org

Programowanie, bazy danych, systemy operacyjne, sieci komputerowe omawia się w kontekście możliwości ich wykorzystania w komputerowych systemach automatyki.

pl.wikipedia.org