Übersetzungen für „krzywdy“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Unrecht erleiden nt

doznawać krzywdy f

jdm kein Haar krümmen ugs

nie wyrządzić komuś najmniejszej krzywdy

Unrecht Gut gedeihet nicht Sprichw

z krzywdy bliżniego nie będzie nic dobrego

Übersetzungen für „krzywdy“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

pomścić wyrządzone krzywdy

zugefügtes Unrecht rächen

zapłata za doznane krzywdy

Vergeltung für erfahrenes Leid

bodaj jej nikt krzywdy nie zrobił!

dass ihr bloß niemand etwas zu Leide tut!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Poeta wspomina czasy, gdy w jarze spotykali się hajdamacy udający się do walki z polską szlachtą, aby zemścić się za poniesione z jej rąk krzywdy.

pl.wikipedia.org

Mogły też wspinać się z zawrotną prędkością, a także wskakiwać i zeskakiwać z dużych wysokości, nie robiąc sobie przy tym krzywdy.

pl.wikipedia.org

Zwraca się z błaganiem do przywódców państw, aby na wzgląd na te krzywdy zakończyli działania militarne, a swoje prawa dochodzili w sposób pokojowy.

pl.wikipedia.org

Choć mścił się za doznane krzywdy, bardzo to przeżywał.

pl.wikipedia.org

Inspektorat zajmował się również krzewieniem cnót w społeczeństwie i tradycji konfucjańskich, a także odpowiadał na skargi poddanych na decyzje władzy i ewentualnie wynagradzał obywatelom poczynione przez administrację krzywdy i niesprawiedliwości.

pl.wikipedia.org

Spodziewa się nawet sławy z powodu swej zbrodni, nie chce też stać się obiektem szyderstwa za pozostawienie krzywdy bez kary.

pl.wikipedia.org

Słońce je parzy, ale nie czyni im widocznej krzywdy.

pl.wikipedia.org

Zadeklarował, że w wypadku wyrządzenia krzywdy rodzinie królewskiej, doprowadzi do przykładnej zemsty, a buntowników skaże na śmierć.

pl.wikipedia.org

W drugiej kolejności, stronnictwo walczyło z biurokracją, która zabezpieczała interesy wielkiej własności oraz pomijała krzywdy wyrządzane przez obszarników chłopom.

pl.wikipedia.org

James panikuje i strzela kilkakrotnie do potwora, ale naboje odbijają się od hełmu nie czyniąc potworowi krzywdy.

pl.wikipedia.org