Übersetzungen für „krótkim“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

nach kurzem Bedenken

po krótkim namyśle

kurzatmig

o krótkim oddechu

binnen kurzem (innerhalb kurzer Zeit)

w krótkim czasie

Zwischenspurt

spurt m [na krótkim odcinku]

kurzfristig lieferbar

z dostawą w krótkim terminie

das Buch ist kurzfristig lieferbar

książka f z dostawą w krótkim terminie

nach einem kurzen Zwischenstopp flogen wir [nach Stettin] weiter

po krótkim międzylądowaniu kontynuowaliśmy lot do Szczecina

Sturztrunk m ugs

spożycie dużej ilości alkoholu w krótkim czasie nt

der Rennfahrer legte einen Zwischenspurt ein

kierowca m wyścigowy przyśpieszył na krótkim odcinku

schon nach kurzer Fahrt steckten sie in einem Stau fest

już po krótkim czasie jazdy utknęli w korku

die Textzeile auf dem Bildschirm ist eine kurze Einblendung

linijka f tekstu na ekranie jest krótkim nałożeniem na obraz

Run auf Kurzläufer

run na papiery wartościowe z krótkim okresem ważności ugs

Übersetzungen für „krótkim“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

w krótkim czasie

innerhalb kurzer Zeit

książka z dostawą w krótkim terminie

das Buch nt ist kurzfristig lieferbar

run na papiery wartościowe z krótkim okresem ważności

Run m auf Kurzläufer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Z zygoty powstaje sporofit – sporogon, ma postać zarodni na krótkim trzonku.

pl.wikipedia.org

Koń pełnej krwi angielskiej jest eleganckim koniem o najwyższej wartości hodowlanej, długich kończynach oraz sierści o delikatnym, krótkim włosie.

pl.wikipedia.org

W 1920 roku, po krótkim okresie bezrobocia, podjął pracę jako zecer.

pl.wikipedia.org

Ich załogi zdołały tam w krótkim czasie kilkunastu minut przeładować wyrzutnie torpedowe.

pl.wikipedia.org

Jądra ptaków tokujących, których samice kopulują tylko dwa lub trzy razy z tym samym samcem, są niezwykle małe, mimo że samiec zapładnia wiele samic w stosunkowo krótkim okresie.

pl.wikipedia.org

Poza tym, w warzywnictwie międzyplon to roślina o krótkim okresie wegetacji uprawiana po zbiorze plonu głównego, np. szpinak po pomidorach.

pl.wikipedia.org

Tłumaczenie to, nie drukowane, rozniosło się w krótkim czasie w odpisach po całej prowincji ss. miłosierdzia.

pl.wikipedia.org

Salada w typie włoskim – pod względem konstrukcyjnym silnie zbliżona do łebki, z krótkim nakarczkiem.

pl.wikipedia.org

Przygotowywał także dla dworu "skecze" – alegoryczne przedstawienia bez tańca z krótkim tekstem, w którym przemieszany był wiersz z prozą.

pl.wikipedia.org

Objawami osiowymi, występującymi we wszystkich typach jest karłowatość z krótkim tułowiem, skrzywienie kręgosłupa, zaburzenia chodu i kostnienie przynasadowe.

pl.wikipedia.org