Übersetzungen für „kundig“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . kụndig [ˈkʊndɪç] ADJ geh

1. kundig (sachverständig):

kundig

biegły

einer Sache kundig sein

znać się na czymś

des Deutschen kundig sein

biegle władać językiem niemieckim

2. kundig (erfahren):

kundig

doświadczony

kundig

wytrawny geh

II . kụndig [ˈkʊndɪç] ADV

auf dem Gebiet muss ich mich noch kundig machen

w tej dziedzinie muszę jeszcze zdobyć trochę doświadczenia

Beispielsätze für kundig

einer Sache kundig sein

znać się na czymś

des Deutschen kundig sein

biegle władać językiem niemieckim

auf dem Gebiet muss ich mich noch kundig machen

w tej dziedzinie muszę jeszcze zdobyć trochę doświadczenia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie macht sich im Hafen kundig und verkauft währenddessen weiter ihre Waren.

de.wikipedia.org

Sie war eingeführt worden als hochintelligente Kriminalistin mit beinahe übersinnlichem Gespür und beeindruckender Fach- wie auch Allgemeinbildung, kundig selbst in Sachen Popkultur.

de.wikipedia.org

Da die Reformierten in der Ostschweiz des Lesens und somit der Schriftsprache kundig waren, wurden sie gerne von österreichischen und schwäbischen Händlern aufgesucht.

de.wikipedia.org

Einige Zutaten weniger hätten den Geschmack entschieden verbessert, doch betrifft das eher die kundigen Erwachsenen.

de.wikipedia.org

In dem Wahl-Rezess von 1663 wurde festgelegt: „Unter den Bürgermeistern soll Einer ein Kaufmann seyn, welcher des Kauf- und Seehandels wohl kundig und erfahren.

de.wikipedia.org

Jeder hatte seinen Teil instand zu halten und als kundiger Einheimischer für sicheren Transport auf seinem Abschnitt zu sorgen.

de.wikipedia.org

Rasch blühten Landwirtschaft und Weinbau unter der kundigen Hand der Brüder auf.

de.wikipedia.org

Hier kam sie mit den Bauern zusammen, wurde kundig mit ihren Sitten und Gebräuchen, Legenden und Liedern und wurde der vergleichbaren freudlosen Schicksale der Frauen auf dem Lande ansichtig.

de.wikipedia.org

Hier fand der Afrikaner, der der Metallverarbeitung kundig war, einen Eisenstein, hielt ihn hoch und rief aus: „Schau den Stein!

de.wikipedia.org

Die Depeschen mussten auf den Zwischenstationen immer wieder, von nur der Landessprache kundigen Beamten, neu eingegeben werden und führten damit zu Verständigungsschwierigkeiten und Fehlern.

de.wikipedia.org