Übersetzungen für „leidenschaftlich“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . le̱i̱denschaftlich ADJ

leidenschaftlich Liebhaber, Blick

namiętny

leidenschaftlich Wunsch

usilny

leidenschaftlich Streit

zagorzały

leidenschaftlich Fotograf, Jäger

zapalony

II . le̱i̱denschaftlich ADV

1. leidenschaftlich (gefühlsbetont):

leidenschaftlich umarmen, lieben

namiętnie

2. leidenschaftlich (energisch):

leidenschaftlich verteidigen

z zapałem

leidenschaftlich ablehnen

stanowczo

3. leidenschaftlich (sehr gern):

etw leidenschaftlich gern tun

robić [perf z‑] coś z pasją

leidenschaftlich gern Fahrrad fahren

bardzo lubić jeździć na rowerze

Beispielsätze für leidenschaftlich

ich gärtnere leidenschaftlich gerne

praca f w ogrodzie jest moim hobby

leidenschaftlich gern Fahrrad fahren

bardzo lubić jeździć na rowerze

etw leidenschaftlich gern tun

robić [perf z‑] coś z pasją

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er kümmerte sich um seine Familie und war als Privatmann leidenschaftlicher Porträtsammler und Naturforscher.

de.wikipedia.org

Dank seiner journalistischen Begabung und seines politischen Urteilsvermögens verstand er sich als „leidenschaftlicher Erklärer der bestehenden Welt“.

de.wikipedia.org

Die Streicher in lebhafter Bewegung geben den Worten leidenschaftlichen Nachdruck.

de.wikipedia.org

Sie war eine sehr helle und leidenschaftliche Frau, die ihre Lieblinge bevorzugte, aber ich war glücklich, eine von ihnen zu sein.

de.wikipedia.org

Der Kanadier ist leidenschaftlicher Golfer, jeden Sommer veranstaltet er ein Wohltätigkeits-Golfturnier.

de.wikipedia.org

Sie treffen sich in einem Hotel, wo sie sich leidenschaftlich lieben.

de.wikipedia.org

Er war ein leidenschaftlicher Sammler von kartographischen und topographischen Zeichnungen.

de.wikipedia.org

Seine leidenschaftliche Gegnerschaft zur Laxheit im Orden führte ab dem Jahr 1282 zu Untersuchungen seiner Schriften.

de.wikipedia.org

Neben seiner Arbeit als Konstrukteur war er ein leidenschaftlicher Fotograf, wobei er sich unterschiedlichen Genres widmete (Reportagefotografie, Stadtlandschaft, Porträt, Konstruktivismus).

de.wikipedia.org

Zuvor wurden die Einbände des leidenschaftlichen Büchersammlers erst nachträglich als sein persönliches Eigentum gekennzeichnet.

de.wikipedia.org