Übersetzungen für „liczbę“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

eine Zahl durch drei dividieren

dzielić [perf po‑] liczbę przez trzy

der Umsatz ist zweistellig gewachsen

obroty mpl wzrosły o dwucyfrową liczbę

eine Zahl nach oben/unten runden

zaokrąglać [perf zaokraglić] liczbę w górę/dół

eine Zahl [nach unten/nach oben] abrunden

zaokrąglać [perf zaokrąglić] liczbę [w dół/w górę]

eine Zahl mit fünf potenzieren

podnosić [perf podnieść] jakąś liczbę do piątej potęgi

mehrere Stimmen auf jdn kumulieren

pozyskać większą liczbę głosów dla kogoś

eine Zahl in die zweite Potenz erheben

podnosić [perf podnieść] jakąś liczbę do drugiej potęgi

und diese Zahl müssen Sie verachtfachen

a tę liczbę musi pan/pani pomnożyć ośmiokrotnie

wegen der Beschränktheit der Teilnehmerzahl bitten wir Sie um Voranmeldung

ze względu na ograniczoną liczbę uczestników prosimy o wcześniejsze zgłoszenie

Übersetzungen für „liczbę“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

zdwajać liczbę pracowników

die Zahl der Mitarbeiter verdoppeln

podnieść liczbę do potęgi MATH

eine Zahl potenzieren

ugrać pewną liczbę punktów

eine bestimmte Punktzahl erreichen

limitować liczbę transakcji

die Zahl der Transaktionen begrenzen

podnieść [liczbę] do kwadratu

[eine Zahl] ins Quadrat erheben

bez względu na liczbę uczestników

unabhängig von der Anzahl der Teilnehmer

rozłożyć liczbę na czynniki pierwsze MATH

eine Zahl in ihre Primfaktoren [o. Primzahlen] zerlegen

reglamentować liczbę psów w mieście

die Zahl der Hunde in der Stadt kontrollieren

podnieść liczbę do potęgi drugiej

eine Zahl in die zweite Potenz erheben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Z} } jest zbiorem wszystkich liczb podzielnych przez pewną liczbę naturalną k.

pl.wikipedia.org

Ruch, w którym robot ma kontrolę nad mniejszą liczbę stopni swobody niż jest dostępna, nazywany jest nieholonomicznym.

pl.wikipedia.org

Algorytm iteracyjny – algorytm, który uzyskuje wynik poprzez iterację, czyli powtarzanie danej operacji z góry określoną liczbę razy lub aż do spełnienia określonego warunku.

pl.wikipedia.org

Narzucono lustrację dóbr królewskich celem urealnienia czynszu dzierżawnego, która przeprowadzona w latach 1564–565 ujawniła znacznie większą liczbę łanów niż dzierżawcy wcześniej ujawniali.

pl.wikipedia.org

Serwis przedstawia liczbę wszystkich recenzji, których może być kilkaset, a także procent pozytywnych oraz negatywnych opinii użytkowników jako tabelkę z ikonami pomidorów we właściwym kolorze.

pl.wikipedia.org

Ankieta to wywiad pisemny, za pomocą którego można przebadać dużą liczbę zbiorowości.

pl.wikipedia.org

Defragmentacja takiego sprzętu może przyczynić się do utraty żywotności dysków, ponieważ każdy taki dysk ma określoną liczbę cykli zapisu.

pl.wikipedia.org

Powiększają lub pomniejszają one liczbę roboczogodzin przypadającą na dany zakres robót.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie nie oznacza to, iż jest on dostępny dla wszystkich: szept do ucha jest przykładem wytworu publicznego, lecz ma on ściśle ograniczoną liczbę adresatów.

pl.wikipedia.org

Liczbę ofiar zastrzyków ocenia się nawet na 25 tysięcy.

pl.wikipedia.org