Übersetzungen für „maleją“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

maleją możliwości produkcyjne fabryki

die Produktionsleistung f der Fabrik nimmt ab

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zakłada się, że z czasem korzyści związane z tymi środkami maleją, maleją też kwoty odpisów amortyzacyjnych.

pl.wikipedia.org

Liczniki maleją w miarę upływu czasu, a jeśli jeden z nich spadnie do zera – następuje koniec gry.

pl.wikipedia.org

Emisje pozostałych gazów cieplarnianych nieznacznie maleją, przez co ogólna emisja pozostaje na podobnym poziomie.

pl.wikipedia.org

W rezultacie kiedy selekcja jest względnie słaba bądź też w ogóle nie zachodzi, częstości alleli losowo rosną bądź maleją (zachodzi błądzenie losowe).

pl.wikipedia.org

Możliwości wzrostu szybko jednak maleją, szczególnie po skostnieniu łączno-tkankowych ciemiączek, a ostatecznie wraz z kostnieniem szwów.

pl.wikipedia.org

Takie obciążenie powoduje pojawienie się dużych naprężeń w otoczeniu punktu przyłożenia siły, które szybko maleją ze odległością od tego punktu.

pl.wikipedia.org

Podatek regresywny – typ podatku proporcjonalnego, w ramach którego w miarę wzrostu dochodów stawki podatkowe maleją.

pl.wikipedia.org

W fazie powierzchniowej stężenia tych składników monotonicznie rosną lub maleją w miarę przemieszczania się punktu od fazy pierwszej do drugiej (amorfizm).

pl.wikipedia.org

Przy stagnacji gospodarczej lub recesji wpływy podatkowe maleją, a rynki finansowe wyceniają niżej papiery dłużne państw podatnych na kłopoty gospodarcze.

pl.wikipedia.org

Pomimo że szczeżuja spłaszczona jest szeroko rozprzestrzeniona, populacje cechuje wyspowe rozmieszczenie, zagęszczenia osobników są niewielkie, miejscami liczebności populacji maleją czy wręcz zanikają.

pl.wikipedia.org