Deutsch » Polnisch

I . ma̱len [ˈmaːlən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. malen (schaffen):

malen Gemälde
malować [perf na‑]
sich malen lassen
kazać się sportretować

3. malen REG (anstreichen):

etw weiß malen
malować [perf po‑] coś na biało
der Herbst malt die Bläter bunt fig
jesień maluje liście fig

4. malen ugs:

sich Dat die Lippen malen
malować sobie usta
Wissensecke: Den Teufel an die Wand malen

II . ma̱len [ˈmaːlən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

ma̱l [maːl] ADV

Ma̱l1 <‑[e]s, ‑e> [maːl] SUBST nt (Zeitpunkt)

Ma̱l2 <‑[e]s, ‑e [o. Mäler]> [maːl, pl: ˈmɛːlɐ] SUBST nt

1. Mal (Muttermal):

Mal
znamię nt

2. Mal (Hautverfärbung):

Mal
znamię nt
Mal
piętno nt
pigmentiertes Mal
znamię barwnikowe

3. Mal SPORT (Markierung):

Mal
oznakowanie nt boiska [lub sali sportowej]

4. Mal geh (Denkmal):

Mal
pomnik m

x-mal [ˈɪksmaːl] ADV ugs

x-mal sagen:

x-mal
iks razy ugs
x-mal
wielokrotnie

Beispielsätze für malen

schwarzweiß malen
przedstawiać w czarno-białych barwach fig
schwarz malen
przedstawiać coś w czarnych barwach fig
sich Dat die Lippen malen
malować sobie usta
etw weiß malen
malować [perf po‑] coś na biało
sich malen lassen
kazać się sportretować
in Öl malen
malować farbą olejną
in Pastell malen
malować pastelami
er lehrt die Kinder das Malen
on uczy dzieci malować
den Teufel an die Wand malen
wywoływać wilka z lasu
beim Malen ist ihm Farbe auf die Jacke gekleckert
podczas malowania farba f nakapała mu na kurtkę

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Für den Kardinal malte er das allegorische Bild Die Zeit entzieht die Wahrheit den Angriffen des Neides.
de.wikipedia.org
Er malte mit blauen Farbtönen zarte Landschaften im atmosphärischen Licht der wechselnden Jahreszeiten.
de.wikipedia.org
In der dritten Phase (1985 bis 1992) malte er ausschließlich.
de.wikipedia.org
Beliebt waren auch Landschaftsdarstellungen, gemalt in passigen Reserven und umrahmt von einem purpurfarbenen, türkis- oder mintfarbigem Fond.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit malt er 500 Aquarelle von Hafenansichten.
de.wikipedia.org
Ihre Kleidung wurde in leuchtenden, bunten Farben gemalt.
de.wikipedia.org
Sie malte auch Landschaften und Bilder nach eigener Komposition in Aquarell, Gouache oder Öl.
de.wikipedia.org
Darstellungen der Landschaften, die er bereiste, malte Kiesewetter nicht, sie diente allenfalls als Kulisse für Menschen und Bauwerke.
de.wikipedia.org
Seine sonstigen Themen, meistens Blumen, sind ganz in traditionell-japanischer Art gemalt.
de.wikipedia.org
Er malte und zeichnete hauptsächlich Menschen und Tiere, vor allem Pferde.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"malen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"malen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste