Übersetzungen für „melodie“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

eine Melodie fiedeln

brzdąkać [lub brzdękać] melodię ugs

eine Melodie hervorbringen

nucić [perf za‑] melodię

wunderbare Melodien aus der Klarinette zaubern

wyczarowywać [perf wyczarować] cudowne melodie na klarnecie fig

Übersetzungen für „melodie“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

fałszować melodię

eine Melodie falsch spielen

nucić melodię

eine Melodie summen

katarynkowe melodie

Leierkastenmelodien fpl

podchwycić melodię

in eine Melodie einstimmen

wystukać rytm pod melodię

den Rhythmus zur Melodie klopfen

grać jakąś melodię

irgendeine Melodie spielen

jodłować alpejskie melodie

Alpenmelodien jodeln

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jej melodie nucono na całym świecie.

pl.wikipedia.org

Zespół odparł zarzuty o plagiat, twierdząc, iż był przekonany, że wykorzystuje tradycyjne melodie ludowe (co zresztą zaznaczył na płycie) i nie znał nazwiska kompozytora.

pl.wikipedia.org

Podczas antraktów orkiestra grała patriotyczne melodie.

pl.wikipedia.org

Ostatnim elementem pochodu, jest odnalezienie w społeczności lokalnej, lub sprowadzenie grajków, którzy kolorowo ubrani, przemaszerują całą wielogodzinną trasę przygrywając ludowe, lub po prostu znane melodie.

pl.wikipedia.org

W 2018 przy upamiętnieniu ustawiono multimedialną ławeczkę, która gra powstańcze melodie.

pl.wikipedia.org

Jako przykłady replikacji memów bądź kompleksów memów (mempleksów) wskazuje się np. rozprzestrzeniające się ideologie, melodie używane przez niektóre gatunki ptaków, bądź sposoby noszenia czapki baseballowej.

pl.wikipedia.org

Gazda żywo interesował się folklorem babiogórskim, dlatego zbierał w terenie dawne melodie i teksty pieśni, prowadził zapiski na temat babiogórskich tańców i obrzędów.

pl.wikipedia.org

Przystraja się kościół i ulice, orkiestry grają różne melodie.

pl.wikipedia.org

Melodie wykonywane przez samce rozlegają się już w czasie przedwiośnia.

pl.wikipedia.org

Podstawą muzyczną czastuszki są krótkie jednoczęściowe, a rzadziej dwuczęściowe melodie wykonywane w połowie za pomocą gwary lub śpiewu.

pl.wikipedia.org