Übersetzungen für „mieser“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . mi̱e̱s [miːs] ADJ abw ugs

1. mies (miserabel):

mies Essen

podły ugs

mies Wetter

brzydki

mies Unterkunft

lichy ugs

mies Film

kiepski ugs

2. mies (gemein):

mies Mensch, Typ, Charakter

podły

II . mi̱e̱s [miːs] ADV abw ugs

1. mies (schlecht):

mies

źle

mies

niedobrze

jdm jdn/etw mies machen

obrzydzić komuś kogoś/coś

jdn/etw mies machen

obsmarować kogoś/coś fig, abw ugs

jdn/etw mies machen

oczerniać [perf oczernić] kogoś/coś

2. mies (gemein):

mies

podle

mies

paskudnie

sich mies verhalten

zachowywać [perf zachować] się podle

3. mies (krank):

mies

podle ugs

mies

źle

sich mies fühlen

czuć się podle [lub kiepsko]

Beispielsätze für mieser

in [oder bei] guter/schlechter/mieser Laune sein (Stimmung)

być w dobrym/złym/paskudny nastroju

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dann kommt ein mieser Job als Telefonzeitschriftenverkäuferin und als Shampoogirl im örtlichen Schönheitssalon.

de.wikipedia.org

Bei einer der Kneipen lernen sie einen älteren Herrn ihres Alters mit eher mieser Laune kennen, mit dem man zu vorgerückter Stunde ordentlich einen draufmacht.

de.wikipedia.org

Zwischen den Türmen soll der silberne böhmische doppelschwänzige Löwe die Tapferkeit der Mieser Bürger versinnbildlichen.

de.wikipedia.org