Übersetzungen für „missachten“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

missạchten*RR [mɪs​ˈʔaxtən] VERB trans, mißạchten*ALT VERB trans

1. missachten (ignorieren):

missachten Vorschrift, Rat, Warnung

lekceważyć [perf z‑]

missachten Vorschrift, Rat, Warnung

ignorować [perf z‑]

missachten Anweisung, Gesetz

nie przestrzegać

2. missachten (gering schätzen):

jdn/etw missachten Person

pogardzać kimś

jdn/etw missachten Hilfe, Angebot

wzgardzić czymś

Beispielsätze für missachten

jdn/etw missachten Person

pogardzać kimś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kritisiert wird, dass die Norm daraus hinauslaufe, dass das reine Missachten von allgemein erwarteten sozialen Verhaltensweisen ohne Schaden abseits von gekränkten Gefühlen strafrechtlich sanktioniert werde.

de.wikipedia.org

Nicht Snowden sei zu bestrafen, sondern jene, die die Bürgerrechte missachteten.

de.wikipedia.org

Verkehrsteilnehmer, die diese Regeln in grober Art missachten und dabei nicht selten sich und andere gefährden, werden häufig als Verkehrsrowdys bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dabei sei die nationale Souveränität missachtet worden, da das jugoslawische Verfassungsgericht entschieden hatte, dass eine Auslieferung illegal und verfassungswidrig sei.

de.wikipedia.org

Sollte dieses Land auch weiterhin die Empfehlungen missachten oder die wirtschaftspolitischen Anstrengungen nicht ausreichen, kann die Einlage in eine unverzinsliche umgewandelt werden.

de.wikipedia.org

Infizierte Männer waren introvertierter, misstrauischer und risikobereiter sowie eher dazu neigend, Regeln zu missachten und die Meinung anderer zu ignorieren.

de.wikipedia.org

In jüngerer Zeit sind die Völker vielerorts dem Proselytismus durch evangelikale Missionare ausgesetzt, welche oft geltende Gesetze zu ihrem Schutz missachten und wenig Rücksicht auf kulturelle Belange und Traditionen nehmen.

de.wikipedia.org

Die Menschen in den Welten die er schuf unterjochte er, missachtete ihre Kulturen und Vergangenheiten, ließ sich als Gott feiern und verehren.

de.wikipedia.org

Sie missachten dabei auch vorher festgelegte Lootregeln, weshalb ihr Verhalten häufig als unfair und demotivierend wahrgenommen wird.

de.wikipedia.org

15.000 bis 20.000 von ihnen missachteten die britischen Einreisevorschriften.

de.wikipedia.org