Übersetzungen für „missglücken“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

missglụ̈cken*RR [mɪs​ˈglʏkən] VERB intr +sein, mißglụ̈cken*ALT VERB intr +sein (Versuch, Plan)

missglücken

nie powieść się

das ist ihm gründlich missglückt

to mu się zupełnie nie udało

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein erster Bombenwurf durch Čabrinović missglückte ebenso wie dessen Versuch, sich zu vergiften.

de.wikipedia.org

Neben dem Scheitern seiner Gastronomien missglückte auch seine Ehe, diese endete durch Scheidung, seine Frau starb 1935.

de.wikipedia.org

Aber oft missglücken seine Tricks, was zur Folge hat, dass sich die beiden Gesellen häufig über ihn lustig machen.

de.wikipedia.org

Der Start des Zielsatelliten, der kurz vorher erfolgte, war missglückt, so dass kein Kopplungspartner zur Verfügung stand.

de.wikipedia.org

Seinem Team missglückte sein Boxenstopp, und er verlor sein rechtes Hinterrad in der Boxengasse.

de.wikipedia.org

Dieser missglückte aber und mehrere Verbündete des Königspaares wurden auf dem Schafott hingerichtet.

de.wikipedia.org

Sie unternahm einen Suizidversuch, der jedoch missglückte, weil sie gerade noch gerettet werden konnte.

de.wikipedia.org

Der Start missglückte aber nach drei Spielen mit 0–6 Punkten und 1–18 Toren völlig.

de.wikipedia.org

Die Bergung missglückte jedoch, die Schiffshülle zerbrach in zwei Teile und versank erneut.

de.wikipedia.org

Sein Romanvorhaben Warten auf ein Gespräch gab er nach mehrfachen Umarbeitungen schließlich als missglückt auf.

de.wikipedia.org