Übersetzungen für „monitorowane“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

die Transaktionen konnten mithilfe eines Computerprogramms nachverfolgt werden Bsp

transakcje mogą być monitorowane przy użyciu programu komputerowego

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Napięcie na filtrach jest monitorowane, a sygnał wyjściowy z miernika sygnału wykorzystywany jest przez układ sterowania przetwornicą do jej uruchamiania.

pl.wikipedia.org

Był on hermetyczny i wypełniony azotem, którego ciśnienie było monitorowane – utrata gazu wskazywałaby na uderzenie meteoroidu, co byłoby pierwszą rejestracją takiego ciała niebieskiego.

pl.wikipedia.org

Prędkości i momenty obrotowe na poszczególnych elementach są monitorowane przez komputer sterujący układem za pomocą zestawu specjalnych czujników.

pl.wikipedia.org

W języku polskim próbowano tłumaczyć „outplacement” na „zwolnienia monitorowane”, ale termin ten nie przyjął się powszechnie i dzisiaj nie jest stosowany ani w literaturze fachowej tematu, ani na rynku komercyjnym.

pl.wikipedia.org

W skład gdańskiej infrastruktury rowerowej oprócz dróg rowerowych oraz ciągów rowerowo-pieszych, wchodzą również kontrapasy rowerowe, śluzy rowerowe, monitorowane parkingi dla jednośladów.

pl.wikipedia.org

Wybory nie były monitorowane przez zagranicznych obserwatorów, ich przebieg mogli relacjonować tylko zagraniczni dziennikarze.

pl.wikipedia.org

Zanieczyszczenia są stale monitorowane, aby nie przeszkadzać pracy obserwatoriów astrofizycznych położonych na szczytach.

pl.wikipedia.org

Poste italiane posiada dyspozytornie, w których w czasie rzeczywistym monitorowane są operacje wykonywane we wszystkich urzędach pocztowych.

pl.wikipedia.org