Übersetzungen für „moralne“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

moralische/innere Hemmungen

opory moralne/wewnętrzne

Schadenersatz (Schmerzensgeld)

odszkodowanie nt za straty moralne

was ist denn das für eine Arbeitsmoral?

to mają być zasady fpl moralne pracownika?

Übersetzungen für „moralne“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

bagienko moralne

moralischer Sumpf übtr

bagno moralne

moralischer Sumpf übtr

normy etyczne/moralne

ethische/moralische Normen

teistyczne systemy moralne

theistische Moralsysteme ntpl

mieć głęboko zakorzenione zasady moralne

tief verwurzelte moralische Prinzipien [o. Grundsätze] haben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W świecie tych baśni panowało zwykle żelazne prawo moralne – dobro i przezorność zwycięża niegodziwość.

pl.wikipedia.org

Istnieje też zmodyfikowany zarzut podający, że w encyklice działania moralne traktowane są jako byty fizyczne.

pl.wikipedia.org

Za nimi wyróżnia się cztery podstawowe cnoty moralne, zwane cnotami kardynalnymi (łac. "cardo" - zawias).

pl.wikipedia.org

Zachowały się tylko listy, mające postać krótkich bilecików, zawierających pouczenia moralne i skierowanych do różnych osób i miast.

pl.wikipedia.org

Hongwu próbował również wpoić surowe zasady moralne poprzez narzucenie jednolitych ubiorów oraz sposobu mówienia i pisania, które miały nie dawać przewagi osobom lepiej wykształconym.

pl.wikipedia.org

Zobowiązania społeczne, zasady moralne, głęboko odczuwane pojęcie „ja”, wreszcie bezustanne odnoszenie życia do czasu, czynią akceptację wiecznego powrotu skrajnie trudną, jeśli nie niemożliwą.

pl.wikipedia.org

W toku działalności działacze starali się swoim wychowankom wpoić zasady etyczno-moralne oparte na wychowaniu religijnym.

pl.wikipedia.org

Jest to istotne zwłaszcza na gruncie etyki, gdyż pojęcie „cnoty” czy wzory moralne znacznie przekraczają sferę empirii.

pl.wikipedia.org

Moralne samodoskonalenie się polega na oczyszczeniu naszego li z naleciałości qi, co prowadzi do pełnej wiedzy o sobie i świecie.

pl.wikipedia.org

W tym rozumieniu np. dyskordianizm jest religią postmodernistyczną – krzywym zwierciadłem wszystkich religii świata, które są postrzegane jako proste przekazy moralne ubrane w masę „cudacznych” rytuałów.

pl.wikipedia.org