Übersetzungen für „nachgesagt“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

na̱ch|sagen VERB trans

1. nachsagen (nachsprechen):

[jdm] etw nachsagen

powtarzać [perf powtórzyć] coś [za kimś]

2. nachsagen (behaupten):

jdm Gutes/Schlimmes nachsagen

wyrażać [perf wyrazić] się o kimś pochlebnie/niepochlebnie

jdm nichts nachsagen können

nie móc powiedzieć o kimś złego słowa

ihm wurde nachgesagt, dass ...

mówiono o nim, że...

Beispielsätze für nachgesagt

ihm wurde nachgesagt, dass ...

mówiono o nim, że...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der damals 17-jährige, dem bis zum heutigen Tag eine gesunde Aggressivität nachgesagt wird, sah bereits vier Minuten später die erste gelbe Karte seiner Profikarriere.

de.wikipedia.org

Dem Schwedenbitter wird eine wohltuende und teils heilende Wirkung nachgesagt.

de.wikipedia.org

Auf Feuerland wurden die dort häufig vorkommenden Truthahngeier lange intensiv bejagt, da man ihnen nachsagte, vor allem Lämmer zu töten.

de.wikipedia.org

Dieser nicht näher beschriebenen Person wird allerdings in den zeitgenössischen Quellen eine psychische Erkrankung nachgesagt.

de.wikipedia.org

In der Folklore und im Aberglauben wird Irrlichtern überwiegend eine unheilverkündende bis bösartige Natur nachgesagt.

de.wikipedia.org

Ihm wird neben der verdauungsfördernden Wirkung nach dem Essen auch Hilfe bei Koliken und Regelschmerzen nachgesagt.

de.wikipedia.org

Auch ihnen wird nachgesagt, dass sie Ertrunkene verschleppen und in ihren Palästen auf dem Meeresgrund gefangen halten.

de.wikipedia.org

Einigen Riffs und Dissonanzen wird zudem eine Affinität zum Jazz nachgesagt.

de.wikipedia.org

Im wird großes Verhandlungsgeschick nachgesagt sowie ein guter Sinn für Vermittlung und Diplomatie.

de.wikipedia.org

Seitdem werden ihr zahlreiche Liebensaffären mit prominenten Männern nachgesagt.

de.wikipedia.org