Übersetzungen für „nachstehen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

na̱ch|stehen VERB intr irr

jdm an etw Dat nicht nachstehen

dorównywać [perf dorównać] komuś w czymś

jdm an etw Dat nicht nachstehen

nie ustępować komuś w czymś

jdm an Redegewandtheit nicht nachstehen

dorównywać komuś elokwencją

er steht ihr an Intelligenz nicht nach

on dorównuje jej inteligencją

jdm in nichts nachstehen

w niczym komuś nie ustępować

Beispielsätze für nachstehen

jdm in nichts nachstehen

w niczym komuś nie ustępować

jdm an etw Dat nicht nachstehen

nie ustępować komuś w czymś

jdm an Redegewandtheit nicht nachstehen

dorównywać komuś elokwencją

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Grund war die Zwangsverpflichtung seines volljährigen, älteren Bruders, dem er nicht nachstehen wollte.

de.wikipedia.org

Die Werkstatt hat nach Ausstattung und Werkzeug einen Standard erreicht, der professionellen Werkstätten in nichts nachsteht.

de.wikipedia.org

Schon bald kam es zu Anfeindungen der kommunistischen Behörden, die den Verfolgungen durch die Nationalsozialisten nicht nachstanden.

de.wikipedia.org

Für provinzrömische Gebiete wird gar eine Formenvielfalt angenommen, die der der heutigen Hunde „kaum nachsteht.

de.wikipedia.org

Aber auch die Herren wollten dem nicht nachstehen.

de.wikipedia.org

Man erwartete eine Oper, die den großen und erfolgreichen Operetten des Meisters wie z. B. Die Fledermaus in nichts nachstehen würde.

de.wikipedia.org

Die anderen Soldaten wollen ihm nicht nachstehen und fallen ebenfalls über das Mädchen her.

de.wikipedia.org

Im Komfort soll diese neue Technik den herkömmlichen Reifen in nichts nachstehen, jedoch durch verbesserte Fahreigenschaften mehr Sicherheit in den Straßenverkehr bringen.

de.wikipedia.org

Es gibt Fahrzeugmodelle und Zubehör im preisgünstigen Spielzeugeisenbahn-Segment bis zu hochwertigen Fahrzeugmodellen und Zubehör, die ihren großen Vorbildern in nichts nachstehen.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis war ein lang gestreckter neubarocker Prachtbau, der den großen europäischen Schlössern in nichts nachstand.

de.wikipedia.org