Übersetzungen für „nadchodzące“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

die kommenden Dinge

nadchodzące [lub przyszłe] wydarzenia ntpl

die kommenden Veränderungen

nadchodzące zmiany fpl

die Gefahr kommen sehen fig

przeczuwać [perf przeczuć] nadchodzące niebezpieczeństwo

mit Blick auf die kommenden Wahlen

ze względu na nadchodzące wybory

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Co niestety nadchodzące komunistyczne czasy wymazywały z pamięci mieszkańców groźbą i zakłamaniem.

pl.wikipedia.org

Dłużej rozwijające się młode rośliny mają większą szansę zdrewnieć i uodpornić się na mrozy nadchodzące po sezonie wegetacyjnym.

pl.wikipedia.org

Nadchodzące z północy burze i śniegi spowodowały, że posuwająca się naprzód czapa lodowa pochłaniała życiodajne surowce i miejsca zdatne do zamieszkania.

pl.wikipedia.org

Hushpuppy wraz z ojcem, podobnie jak większość mieszkańców osady postanawiają przetrwać kataklizm oraz kolejne nadchodzące niebezpieczeństwo.

pl.wikipedia.org

Ale nadchodzące rozbiory zdeprecjonowały królewską łaskę.

pl.wikipedia.org

Są one zdeterminowane przez nadchodzące bity w zależności czy to jest „0” czy „1”.

pl.wikipedia.org

W swojej twórczości wyrażał wiarę w nadchodzące zwycięstwo rewolucji i sławił solidarność pracowniczą.

pl.wikipedia.org

Wierzono, że bogowie sygnalizują nadchodzące wydarzenia poprzez znaki wróżebne, czyli omina.

pl.wikipedia.org

Jednak zanim tam dotarł, bracia pogodzili się i zastawili w lasach szypienickich zasadzkę na nadchodzące wojska polskie.

pl.wikipedia.org