Übersetzungen für „nagły“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

nagły [nagwɨ] ADJ

1. nagły (nieoczekiwany, raptowny):

nagły zwrot, wyjazd, zgon

plötzlich

nagły wydatek

unerwartet

w nagłym wypadku [lub przypadku]

in dringenden Fällen

nastąpiła nagła zmiana planów

es kam zu einer unerwarteten Änderung der Pläne

2. nagły (pilny):

nagły potrzeba, sprawa

dringend

Beispielsätze für nagły

nagły wybuch wystraszył wszystkich

die plötzliche Detonation f schreckte alle auf

nagły skok kursu

Kurssprung m

nagły spadek cen

Preissturz m

nagły spadek kursów

Kursrutsch m

nagły [i znaczny] spadek kursów

Kurseinbruch m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Nagła zmiana temperatury jest dla nich bardzo niebezpieczna.

pl.wikipedia.org

Po upływie zaledwie kilku tygodni działania te przerwała jego nagła śmierć.

pl.wikipedia.org

Znane są również inne, rzadsze wzorce jąkania rozwojowego, łącznie z nagłym początkiem, kiedy dziecko pomimo prób nie może nic powiedzieć.

pl.wikipedia.org

Jako prezydent przejął kraj borykający się ze znacznym kryzysem gospodarczym, jednak nagła zmiana sposobu zarządzania wywołała pierwsze oznaki poprawy sytuacji.

pl.wikipedia.org

Dla historyków nie jest jasne z czego wynika relatywnie niewielka liczba znajdowanych dyplomów wojskowych, a także nagły spadek ich produkcji.

pl.wikipedia.org

Uwaga* – w roku 1916 na wyspie stacjonował personel wojskowy, co spowodowało nagły, skokowy wzrost liczby mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Choroba stanowi częstą przyczynę nagłej śmierci u sportowców.

pl.wikipedia.org

W grudniu 1845 uległ nagłemu atakowi paraliżu, jednak tytularnie metropolitą petersburskim i ładoskim pozostawał do 4 listopada 1848, kiedy przeszedł w stan spoczynku.

pl.wikipedia.org

Powszechnie krytykowany był też nagły sposób zakończenia gry, który pozostawiał wiele nierozwiązanych kwestii.

pl.wikipedia.org

Kobieta popada w depresję, którą potęguje ogarniająca ją z nagła paląca zazdrość o kochanka.

pl.wikipedia.org