Übersetzungen für „najszybszym“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

baldigst

w jak najszybszym terminie

zum frühestmöglichen Termin

w możliwie najszybszym terminie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Speed polega na jak najszybszym pokonaniu toru złożonego z 20 pachołków ustawionych w odległości 80 cm i nie potrąceniu ich, za co dolicza się karne sekundy.

pl.wikipedia.org

Jest najszybszym homunkulusem, niekontrolującym swojej prędkości, a także posiada nadludzką siłę.

pl.wikipedia.org

Polega na jak najszybszym przetoczeniu kuli krokietowej za pomocą drewnianego młotka z jednej linii końcowej boiska na drugą i z powrotem.

pl.wikipedia.org

Zmiany w sprzedaży detalicznej są najszybszym wskaźnikiem pokazującym tendencje w wydatkach konsumpcyjnych społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Dowiaduje się, że wbrew swoim zapowiedziom o jak najszybszym przybyciu, szeryf już zjawił się przed młynem i odebrał z auta ciało samobójczyni.

pl.wikipedia.org

I w tej rozgrywka polega na jak najszybszym pokonaniu planszy, niszcząc wrogów i zbierając pierścienie, jeżdżąc na rurkach i skacząc w rozpędzie z ramp.

pl.wikipedia.org

Ponadto konklawe trwało już prawie pięć miesięcy, zbliżały się najgorsze upały, a wielu kardynałów już chorowało, co przemawiało za jak najszybszym zakończeniem obrad.

pl.wikipedia.org

Najszybszym z fiszbinowców jest płetwal zwyczajny (finwal), osiągający 37 km/h.

pl.wikipedia.org

Wobec natłoku tego typu spraw w powojennej rzeczywistości, cała procedura była uproszczona a uczestnicy zainteresowani byli jak najszybszym zakończeniem sprawy i przekazaniem majątku podstawionemu spadkobiercy.

pl.wikipedia.org

Pływanie w tył lub odrzutowe jest ich najszybszym sposobem przemieszczania się, następnie zaś zwykłe pływanie i pełzanie.

pl.wikipedia.org