Übersetzungen für „nawiązując“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

im Anschluss daran

nawiązując do tego

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Monument jest wykonany ze stali i przedstawia postać mitycznego jednorożca, tematycznie nawiązując do stojącego obok dworca tramwajowego.

pl.wikipedia.org

Jednakże budynek pozbawiony jest innych elementów dekoracyjnych nawiązując w ten sposób do puryzmu.

pl.wikipedia.org

Poprzez przyssawki korzenie szelężnika łączą się z korzeniami żywiciela, nawiązując kontakt z elementami przewodzącymi drewna.

pl.wikipedia.org

Budynek ten rozebrano w 1992 i zbudowano ponownie, nawiązując stylistycznie i architektonicznie do pierwotnego.

pl.wikipedia.org

Terapeuta moderuje improwizowane impulsy wysyłane przez uczestnika terapii, a następnie aktywnie je rozwija, nawiązując swoisty muzyczny dialog.

pl.wikipedia.org

Aktualnie jedynie pojedyncze grupy dobrowolnie używają tej etykiety otwarcie do identyfikacji – przekornie i ironicznie, głównie jako proponenci umiarkowanego, pragmatycznego, pluralistycznego liberalizmu, nawiązując do oryginalnego znaczenia z lat 1930.–1980.

pl.wikipedia.org

Stany czyste są tylko pewną idealizacją (nawiązując do poniżej podanego przykładu - żaden polaryzator nie jest doskonały).

pl.wikipedia.org

Tematycznie nawiązując do detali starożytnych, złożone z przeplatających się form roślinnych, zwierzęcych tworzą fantazyjne detale wypełniające płaszczyzny.

pl.wikipedia.org

Wielu współczesnych twórców, nawiązując do tradycji, personifikowało śmierć.

pl.wikipedia.org

Występuje także w dwóch kolorach, zależnie od wersji legendy: w kolorze srebrnym, nawiązując do wotum, albo w kolorze karnacji ciała.

pl.wikipedia.org